资源描述：
《新版《大学英语综合教程》同步练习答案Unit 1,Book III》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、全新版《大学英语·综合教程》同步练习参考答案Unit1BookIIIKeytoUnit1TextAI.FirstReadingExercisesDirections:ReadthetextandfindouttheEnglishversionsforthefollowingexpressions.1.对……怀有浪漫的情感havearomanticideaof…(P.4,IntroductoryPara.)2.自己办个农场startuptheirownfarm(P.4,IntroductoryPara.)3.靠土地为生liveofftheland(P.4,Introdu
2、ctoryPara.)4.远非轻松自在befarfromeasy(P.4,IntroductoryPara.)5.创建自己的理想生活buildone’sdream(ideal)life(P.4,title)6.（一种）自力更生的生活self-reliant(sortof)life(P.4,Para.2)7.俗话说Astheoldsayinggoes.(P.5,Para.5)8.坏人不得闲norestforthewicked(P.5,Para.5)9.一波又一波的农产品使我们应接不暇swampusunderwaveafterwaveofproduce(P.6,Para.
3、7)10.房屋贷款按揭mortgagepayment(P.7,Para.10)11.一家人的日常开销theusualexpensesforafamily(P.7,Para.10)12.医疗费用medicalfees(P.17,Para.10)13.弥补收入差额tomakeupthedifferenceinincome(P.7,Para.11)14.不明显降低生活水准withoutappreciablyloweringthestandardofliving(P.7,Para.11)15.光顾当地餐馆topatronizelocalrestaurants(P.7,Para
4、.11)16.铺张的圣诞节成为一种回忆。ExtravagantChristmasareamemory.(P.7,Para.11)17.参加学校的各种活动beinvolvedinschoolactivities(P.7,Para.12)18.抵制做……的诱惑resistthetemptationtodo…(P.8,Para.13)19.赚相当大一笔钱makeafairprofit(P.8,Para.14)20.一旦经济形势好转Onceeconomicconditionsimprove…(P.8,Para.14)II.AfterReadingExercisesDirect
5、ions:Nowyou’velearnedthetextindetail.Let’scheckhowmuchyou’velearnedfromit!PleasetranslatetheChineseexpressionsinthefollowingsentencesintoEnglish.Besureyouuseexpressionsfromthetext.1.Afteryearsoffrustration(P.4,Para.1)(在经历了多年的惆怅失望之后),mywifeandIhavefinallyfoundcontentmenthereinthecountry(
6、P.4,Para.1)(终于在这里的乡村寻觅到心灵的满足).2.Theywillhelpmemakesomelong-overdueimprovementonthetoilet(P.5,Para.4)(把拖了很久没修的厕所修葺一下).3.Inthegrowingseason,waveafterwaveofproduceswampedus(P.6,Para.7)(一波接一波的农产品使我们应接不暇).4.I’mnotmakinganywherenearasmuchasmywifedoes(P.6,Para.10)(我挣得远比不上我太太多),butI’mnotupsetab
7、outit.5.AsidefromRMB1000-a-monthmortgagepaymentsplustheusualexpensesforafamily(P.7,Para.10)(除开每月1000元的房屋贷款和一家人的日常开销)，littleofmysalaryisleftoverforentertainment(P.4,Para.2)(留作娱乐之用).6.Wecontinuetodineoutonceortwiceamonth,butnowwedon’tattendtheoperaandballet(P.7,Para.11)(听歌剧看芭蕾演出)
