资源描述：
《项链英语剧本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、项链旁白：一天,皮埃尔拿到一封教育局舞会邀请函,高兴地回家准备给马蒂尔德Oneday,Pierrirrecievedaneducationbureaupartyinvitation,andsohappytogohometopreparetoshowittomatilde皮：玛蒂尔德,开门!MathildeOpenthedoor!（兴奋地敲门——体现拿到请柬后急于要给玛看的心情）玛：真是的,你没带钥匙吗!自己开!（恼怒美梦被打破）whatthehell,youhavenotbroughtthekey?
2、Openthedoorbyyourown!皮：（开门——好心情并未被破坏,走向玛）看呀,这儿有点好东西给你.（扬了扬请柬）“There,”saidhe,“there’ssomethingforyou.”玛：是吗?什么东西?Isit?What’sthat?（边说边站起,接过请柬——感到有些意外,又非常高兴她边走边读,慢慢的,情绪由开心转为懊恼）玛：（扔请柬）你叫我拿这东西怎么办呢?“Whatdoyouwantmetodowiththat?”皮：（迅速小心地捡起请柬,难过地）但是,亲爱的,我原以为你一定
3、很喜欢的,你从来不出门,这是一个机会,这个——一个好机会!我费了多大力气才弄到手,大家都希望得到,可是很难得到——它一向很少发给职员.你在那儿可以看见所有的官员.（玛任性地背着脸,皮围着玛转,体现皮讨好妻子,而玛任性,不听话的But,mydear,Ithoughtyouwouldbepleased.Younevergoout,andhere’sachance,afineone.Ihadthehardestworktogetit.Everybodyisafterthem;theyaregreatlys
4、oughtforandnotmanyaregiventotheclerks.Youwillseetherealltheofficialworld.玛：可是,你打算让我穿什么去呢?（愤怒,瞪着眼）Whatdoyouwantmetoputonmybacktogothere?皮：（结结巴巴,尴尬）你上戏园子穿的那件衣裳,我觉得就很好,依我……Butthedressinwhichyougotothetheater.Thatlooksverywelltome（玛哭）皮：（不知所措,着急地）你怎么了?你怎么了?
5、 What’sthematter?What’sthematter?”玛：（抑制悲痛,擦干泪,平静地）没有什么,只是,没有件象样的衣服,我不能去参加这个夜会,你的同事,谁的妻子打扮得比我好,就把请柬送给谁去吧. “Nothing.OnlyIhavenoclothes,andinconsequenceIcannotgotothisparty.GiveyourcardtosomecolleaguewhosewifehasabetteroutfitthanI.”皮：（难过）好吧,玛蒂尔德,做一身合适的衣
6、服——你在别的场合也能穿——很朴素的,得多少钱呢? “Seehere,Mathilde,howmuchwouldthiscost,aproperdress,whichwoulddoonotheroccasions;somethingverysimple?”玛：（暗自盘算了一下,然后迟疑地）准数呢,我不知道,不过我想,有四百法郎就可以办到. "Idon'tknowexactly,butIthinkIcouldmanageitwithfourhundredfrancs."皮：（脸色发白,面向
7、观众,沮丧地）天啊,我恰好存着这么一笔款子,看来,我的猎枪梦,又成泡影了. gosh,Ijustkeptsuchasum,itseems,Idreamoftheshotgun,whichwillvanish皮：（对着玛）就这样吧,我给你四百法郎,不过你得把这件长衣裙做得好看些. “Allright.Iwillgiveyoufourhundredfrancs.Buttakecaretohaveaprettydress.”玛：（开心地跳起,热烈地）我会的!你真好,亲爱的! Iwill.It
8、'sveryniceofyou.Honey 三天后夜会的日子近了,但是她显得郁闷、不安、忧愁.（玛坐在椅子上,沉思,面带忧愁）皮：怎么啦,看看,这三天来你非常奇怪（温柔地,关切地）. "Whatisthematter?Come,youhaveseemedverystrangetheselastthreedays."玛：让我发愁的是一粒珍珠、一颗宝石都没有,没有什么好戴的,我处处带着穷酸气,我还是不去参加这个夜会了.（略带埋怨）“Itannoysmenottoh
