ASME B1.20.3干密封管螺纹

《ASME B1.20.3干密封管螺纹》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、ASMEBI.20.3-1976(RI998)[ANSIB2.2-1968(RI998)的修订及重新命名并编号)（英制）DrysealPipeThreads(Inch)编译出版委员会ASⅣlE训jIJm：林榷⋯译瓜编译出版委员会任：陆洪洲常委副主任：庚保章副主任：江哲生张强王成孝郭元亮委员：（以姓氏笔画为序）王成孝吕翔朱华英沈幼庭沈钢陆洪洲陈景山江张强哲生张凤英张英俊欧阳鹏翱庚保章庚力贺世华王郭元国亮平郭传江范铮韩肇俊车编：庚保幸翻译出版说明翻译出版说明为满足广大读者和企业（事业）单位的需要，经美国ASME规范标准

2、部授权，我们翻译出版7ASME规范Ⅵ、Ⅶ卷和B系列的一些相关标准。B系列标准是美国国家标准（ANSI）也是ASME锅炉及压力容器规范，的套用标准，具有广泛的用途。本次翻译出版的压力管道及管件B31,B16系列标准等，在国际工程投标和进口设备维修、保养以及按国际标准建设的工程中都要采用。它们又是美国石油学会（API）标准的套用标准，是目前许多单位急需的标准资枓。翻译出版ASME规范的相关标准，将大太有利于取得或即将取得ASME授权证书的单位按ASME规范设计、制造、检验和安装规范产品，同时可为有关制造厂的生产提供方便

3、，也将对锅炉和压力客器的教学、研究、设计和检验等工作有重要参考价值。本次翻译出版的B16,B31系列相关标准中译本系由中国兵器工业企业管理协会/北京北方资讯服务中心（COEA/BNHSC）组织有经验的专家翻译的。时于ASME规范（包括在我国授权出版的美国锅炉和压力容器规范各卷，以及ASTM和ANSI标准等出版物）中的物理量单位及符号，我们严格与原丈保持'一致。这是因为该规范是一部“国际性规范'，物理量单位及符号的使用与制造单位的授权认证检验、制造单位零部件数据报告单的注册和打印标志符号钢印等都有密切关系，物理量单位

4、及符号的变动将直接影响到获得认可关于有些单位符号的使用规定，中、美两国有所不同，例如内压力单位，美国apsig（表压）或psia（绝对），它的量值是Ibf/in2，正如我国用MPa，它的量值是N/mm2；还有些单位及符号，我国还没有柏似的表示方法，如：Ibm表示磅质量，Ibf,I示磅力；时于这一类单位及符号就不能随意变动。出亍上述种种原因，经与出版社认真研究，决定在组织出版的中文翻译本中，物理量单位及符号严格与原文保持一致，不做变动。翻译校对力求文字准确，简明流畅，并尽量避免出版中的不足，如有错误或不妥之处请函告：

5、100089，北京2418信箱北方资讯，北京北方资讯服务中心ASME规范产品技术咨询服务部。联系电话：010-68964640010-68964641，传真：010-68964640,ASME授权户明ASME授权声明中国兵器工业企业管理协会/北京北方资讯服务中心（COEA/BNHSC）在事先取得ASME规范标准部书面许可的条件下翻译出版了以下1998版ASME锅炉及压力容器规范与相关标准：第Ⅵ卷一采暖锅炉维护和运行的推荐规则第Ⅶ卷一动力锅炉的推荐导则B16.5-1996(含A1998)（管法兰和法兰管件）、B16.

6、47-1996（大直径管钢制法兰）、B36.1OM-1996（焊接和无缝轧制钢管）等ASMEB系列相关标准。COEA/BNUSC翻译的由美国机械工程师学会（ASME）编写的1998版ASME锅炉及压力容器规范，是经由ASME规范标准部事先书面授权同意的，ASME授予COEA/BNHSC对此版本的翻译，但ASME不负责译书中的旬法错误和由于对标准的误解而引起的矛盾。凡未取得ASME事先书面许可，任何组织和机构不得对此标准进行翻译和出版。AIJ'I'HtlRIZEIJHYASMn:COEA/BNIISChastrans

7、latedthefollowingportionsoftheASMEBoiler&PressureVesselCodecopyright(DI998bytheAmericanSocietyofMechanicalEngineerswiththepriorwrittenconsentoftheASMECodes&RelatedStandardsDepartment.SectionVI-RecommendedRulesfortheCareandOperationofHeatingBoilersSectionVI-Rec

8、ommendedGuidelinesfortheCareofPowerBoilersBI6.5-1996(includingAI998)(PipeFlangeandFlangePipeFitting),BI6.47-1996(LargeDiameterSteelFlange),B36.10M-1996(WeldingandSeamlessWroughtSte