常用汉英汽车专业词汇对照表

《常用汉英汽车专业词汇对照表》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、汉英汽车专业常用词汇对照表————————————————内容页次1．一般技术术语———————22．使用性能术语———————43．结构分组系统——————54．（子组编号排列）——————135．零件名称————————316．标准件——————————447.附录（车身造型设计术语）46———————————————1．一般技术术语—————————类型type驱动形式methodofdriving发动机位置enginelocation前置前驱动frontenginefrontdrive前置后驱动frontenginereardrive

2、载重量loadingcapacity空载车重emptyweight1满载车重full–loadweight轴荷分配axle-load轴距wheelbase轮距track尺寸参数dimensionalparameter外形尺寸over-alldimension长length宽width高height空载unloaded满载full-loaded离地间隙groundclearance转弯半径turningradius接近角angleofapproach离去角angleofdeparture纵向通过半径longitudinalpassibility

3、radius横向通过半径latitudinalpassibilityradius车身形式bodytype折背式车身notch-backbody直背式车身fast-backbody舱背式车身hatch-backbody短背式车身cut-offtypebody2发动机舱enginecompartment客厢passengercompartment行李箱trunk翼子板fender轮口wheel-opening装饰件trimmingparts车身附件bodyaccessaries2．使用性能数据术语————————最大车速maximumspeed,

4、topspeed公里/时km/h最高发动机转数max.engineturningspeed转/分rpm(revolutionperminute)加速时间acceleratingtime爬坡度climbingability最小制动距离min.brakingdistance平均燃油消耗量averagefuelconsumption升/100公里liter/100km.汽油箱容量fuel-tankcapacity动力性dynamicfactor经济性economicfactor噪声noise排放exhaust33．构分组系统—————————A.发

5、动机部分Engine发动机形式enginetype顶置双凸轮轴DOHC(doubleover-headcamshaft)水冷watercooling空冷aircooling直列~~缸L-**V形~~缸V-**顶置气门topvalve冲程，活塞行程stroke化油器式carburetorengine燃油喷射fuel-injectionengine汽缸直径cylinderbore排量displacement上止点top-dead–center(TDC)下止点bottom-dead-center(BDC)压缩比compressionratio最大扭

6、矩max.torque最大功率max.power点火次序firing-order气门相位valve-timing4进气门intake-valve排气门exhaust-valve废气再循环EGR(exhaustgasrecirculation)进气歧管intakemanifold排气歧管exhaustmanifoldB.传动系统—————Transmissionsystem离合器clutch单片式single-platetype多片式multi-platetype干式dry-type湿式wet-type变速箱gear-box液力变矩器hydra

7、ulic-torque-converter~档变速箱~-shiftgear-box无级变速CVT(continuously-variable-transmission)自动变速器AT(automatictransmission)自动机械变速箱AMT(automaticmechanicaltransmission)倒挡reverse-gear同步器synchronizer变速箱速比gear-ratio传动轴propeller-shaft万向节universal-joint5等速万向节constant-speeduniversaljoint中间支

8、承centerbearingC.后桥Rear-axel后桥壳rearaxelhousing差速器differential半轴semi-axel全浮式full-flo