惠博 地图之书 译文

《惠博 地图之书 译文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、个性化教育学院：外国语学院专业方向：翻译学生姓名：惠博班级学号：英语133班131301103地图册序言奥古斯丁院长从地图集上抬起头来，望着门边的不速之客。一个年轻的修士抱着一大本书站在门口，热切地盯着院长那贴满了地图的书房。院长只得无可奈何地将手机中正播放的圣歌暂停，然后慢慢地把耳机从硕大的脑袋上摘下，清了清嗓子。“实在打扰了，院长，”年轻的修士红着脸，紧张的脱口而出，“我，见到您真是我三生有幸，您与危难之时与我们携手同行，我是。。。”“亲爱的乔·福斯滕修士，我很欣慰你又重新振作起来了。想必你也体会到了工作才是治愈悲伤的良药。”“的确是这样。”修士附和着，蓝色的眼眸

2、充满了沮丧。奥古斯丁说道：“让我们感谢上帝把他带去了一个更好的地方。那真是一场可怕的意外，太可怕了。我理解，上一个院长对你来说就像是一个良师。你一定给他留下了非常深刻的印象，他才能让你年纪轻轻就当上了图书管理员。毕竟你只在这个修道院服务了几个月而已。”“我很喜欢研究，”乔谦逊地笑着说，然后他看向了院长的眼睛，院长黑色的双眼深深的陷入了他肥胖的脸上。乔接着说道：“我尤其对邪恶的起源感兴趣。”“确实，那是个非常丰富的领域。不过，那会不会妨碍你专注于自己的本职工作呢？”乔的目光转向墙壁，大胆地问道：“你也有自己的兴趣吧？奥古斯丁院长。”奥古斯丁盯着修士那因为热忱而微微泛红的

3、脸，盯了一会，然后弯起了厚厚的嘴唇，勉强地笑了一下。“没错，我有，”他轻声笑着承认道，“那么，今晚你找我有什么事么？”因为话题的突然转变，乔修士看起来有点失望，但是他还是回答道：“我是来告诉您，我们已经清查完所有的书目了，这确实是一个艰巨的任务。”奥古斯丁高兴地说道：“做的很好，进来！快进来！告诉我，你们发现了什么。”年轻的修士小心翼翼地进入灯光柔和的屋子里，然后说道：“正如您猜测的那样，有很多书已经遗失了，还有一些架子上的书也没有登记在册。我很抱歉，但是我向您保证我们从来没有偷懒…”这时，院长打断他的话道：“每一个修道院都会发生这种事情。我很高兴能够来这里处理这些事

4、，这没有什么可抱歉的，重要的是补救。”“您真是太仁慈了，”乔修士回复道。“你有没有在那些没有归类的书里发现什么有趣的东西？”“其实这些图书是不对外开放的，但是因为您坚持我们要高度警惕，所以我们也查看了保险柜。”“真的吗？”奥古斯汀院长挑了挑大脑门上两条毛毛虫一样的粗眉毛。此时，他注意到乔修士手里的书，那是一本硕大的，系着带扣的皮面书。“这些禁书虽然亵渎神明，但是太重要了，不能被破坏，所以我们用保险柜保护它们。”乔解释到，“我们都知道，随着时间的流逝，观点往往是可以改变的。”院长点了点头,但他的眼睛仍紧紧盯着那本书。乔继续说道：“保险柜里只有这一本书非常像你找的那本。”

5、他把书举了举，方便奥古斯丁看到，“因为它封面上的符号看起来非常像您让我们注意的那个,所以我立刻把它带来了,想让您看一看--”院长那肥胖的身躯向前一探,迅速夺过了乔手中的书,吓了乔一跳。“你可以走了,”院长坐回椅子上说道,椅子不堪重负似地吱呀作响。然后院长用手指慢慢地滑过书封面上的符号,头也不抬地说道：“谢谢你为我找到了这本书，你可以走了。”“还有一封信,大概是关于得到这本书的一些细节。但是因为我知道你很想看到这本书,所以还没来得及看内容--”“非常好，快点儿把信给我。”奥古斯丁院长说道。“好的。”乔修士答道。但他摸了摸自己那胡子茬，犹豫了。“怎么了，乔？”，院长抬起头

6、问道。他的声音很温柔，但仍遮盖不住他的不耐烦。“我很抱歉，”修士说道，“但我正在想去年发生的那些全球范围内的袭击事件，大多数发生在宗教机构的图书馆和书店中。我必须承认我们中的有些人还是很不安，人们对于正在寻找的东西有很多猜想。谁是……”“一派胡言，”院长一边说一边摆了摆手。但是一会儿，他又笑了笑，补充道：“别担心，孩子。我可以向你保证除了我，没人在找这本老古董了。”“但是这类袭击事件唤起了一些被人们遗忘已久的恐惧，我们——我们当中的一些人——认为——既然你曾经被派到过这些地方-你应该知道一些——”“正如我所说的，这些都是一派胡言，乔修士，这些纯粹是一派胡言和凭空臆测，

7、我相信你的个人研究兴趣不会让你轻易被这种阴谋论影响。”“我去找回那封信，”听懂了奥古斯丁的意思，乔修士说完便立马离开了。这个惹人生厌的家伙离开之后，院长再次低头看向腿上的这本来之不易的奖赏。当他在书的锁扣处摸索时，他粗短的手指不停地颤抖。解开的那瞬间，他立马翻开书，看向了里面的内容。他倒抽了一口气。奥古斯丁移动着他的滑椅来到桌子旁，小心翼翼得把那本书放在了桌子上。然后，他颤抖着摘下了脖子上的十字架项链，把它摆在了书旁。接着他又解下了宽大教士袍下隐藏的另一根链子，链子上是一个断口处参差不齐的新月形铁片。这可是他的护身符。奥古斯丁院长强迫冷静下来。他要发