被中国人误读的李约瑟_纪念李约瑟诞辰100周年_江晓原

《被中国人误读的李约瑟_纪念李约瑟诞辰100周年_江晓原》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第二十第总期自然辩证法通讯,三卷,·科学技术史·被中国人误读的李约瑟纪念李约瑟诞辰口周年—江晓原,以上海交通大学上海〕关键词媒体李约瑟误读伪问题,,至少。摘要关于李约瑟多年来媒体宣传给公众造成的印象和观念并不正确很不全面,。我们希望从李约瑟那里得到的东西很可能并不是李约瑟打算给我们的我们甚至有意无意。地误读了李约瑟的学术意义一一口一〔中图分类号〕虹文献标识码〕文章编号必一、经媒体过滤的李约瑟,“”。由于多年来大众传媒的作用李约瑟成了中国科学史的同义语至少在大众心目中是。如此,,“”,通常大众心目中的李约瑟首先是中国人民的伟大朋友因为他主编的巨著《中国科学,“”,

2、,。技术史》为我国的科学文化作了极好的宣扬〔〕页为中国人争了光这部巨著新近“”,的精彩的提炼则是坦普尔的《中国发明与发现的国度》由国内专家推荐给“”,“—”,以广大青少年读者的一部普及读物其中共举出了个中国的世界第一至于可以得出“,。”惊人的结论近代世界赖以建立的种种基本发明和发现可能有一半以上源于中国图,,由于中国至少一个多世纪以来一致处在贫穷落后的状态中科学技术的落后尤其明显公、。“”“众已经失去了汉唐盛世的坦荡自信心态因此这些世界第一立刻被用来提高民族自尊、”。,心树立民族自信心从李约瑟的研究工作被介绍进来的一开始就是按这样的逻辑来认识,,,的李约瑟作为一

3、个外国人为我们中国人说了话说我们中国了不起所以他是中国人民的伟。大朋友自年他,,出版《中国科学技术史》第一卷《总论》此后约二十年正是中国在世界政治收稿日期〕以年月日’,上海交通大学科学史系系主任,教授,博〔作者简介〕江晓原一男士生导师中国科学技术史学。会副理事长一一。,、中非常孤立的年代在这样的年代里有李约瑟这样一位西方成名学者一卷卷不断地编写出版,弘扬中国文化的巨著更何况他还为中英友好和交往而奔走甚至为证明美军在朝鲜和中国东北使,,。正如鲁桂珍在用细菌武器而奔走这当然令中国人非常感激或者可以说是感激涕零“,。”,《李约瑟小传》中所说当时中国多么需要有人支持而李

4、约瑟大胆给予了支持〔〕页媒体描述给公众,。的李约瑟影响了公众心目中的中国科学史,,、、,“在许多公众心目中中国科学史就是搜寻列举中国历史上各种发明成就的是寻找中”。。国的世界第一的或者干脆一句话中国科学史研究的目的就是进行爱国主义教育这种观点,。一度深人人心几乎成为普遍的共识。大众心目中的中国科学史又影响了对中国科学史的研究取向,十几年前科学史研究到底该不该以进行爱国主义教育为目的国内科学史界曾在一些会。,议上爆发过激烈争论当时肯定的观点占据主流地位只有一些年青人勇敢地对此表示了怀。,,,疑和否定到今天情形当然大有进步相当多的学者已经认识到科学史和其它科学学科一

5、,、、。,样只能是实事求是的没有阶级性的不存在政治立场的学术研究不过缺乏这种认识的人。士无疑还有很多,。最后还有书名问题李约瑟的巨著本名《中国的科学与文明》,这,,既切合其内容立意也好但他请冀朝鼎题署的中文书名作《中国科学技术史》结果。,,国内就通用后一书名其实后一书名并不能完全反映书中的内容因为李约瑟在他的研究中,,虽以中国古代的科学技术为主要对象但他确实能保持对中国古代整个文明的观照而这一点。,,。正是国内科技史研究的薄弱之处关于这个书名还有别的故事说法各不相同我们这里关,心的是取名背后的观念我们之所以欢迎这个狭义的书名难道没有想把可能涉及意识形“”—态的含

6、义过滤掉的潜意识吗二、李约瑟与西方科学史家对,,国内大部分公众而言多年来媒体反复宣传的结果给他们造成了这样一个概念李约。。瑟是国际科学史界的代表人物这个概念其实有很大偏差,和现今充斥在大众媒体中的往往片面和过甚其词的描述相比真正的持平之论出自李约。、,瑟身边最亲近的人鲁桂珍的《李约瑟小传》无疑是一本非常客观全面的作品鲁桂珍在其中坦言不是一位职业汉学家,也。李约瑟并不是一位历史学家他不曾受过学校的汉语。,页一和科学史的正规教育〔〕实际上他根本没有正式听课学过科学史,只是在理头实验工作之余,顺便涉猎而已。,〔〕页正因为如此,在西方“正统”科学史家从“科学史之父”乔治

7、·萨顿一脉承传,“—”,“”,“”中的某些人看来李约瑟不是科班出身而是半路出家的还不能算是他们圈子中—,只“”,“”。,的能算是票友至多只是名票而已所以在西方科学史界对李约瑟不那么尊敬的也。大有人在现任李约瑟研究所所长何丙郁举过这样一个例子,是李约瑟,他说普林斯顿大学著名的科学史教授的学术敌人“,,,,我不懂中文也不懂中国史也不是科学家可是我知道凡是用马克思主义做为研,。以马克思主义作为出发点,究的出发点的书其结论都是不可靠的李约瑟是所以他一一,。”的论点也不可靠我不必看他的书了闭。这样的事例通常也是中国人所不乐意看到的。“另一个突出的例子是美国的席文席文很长时

8、间以来就是李约瑟过时”。