爱情与金钱(中英对照)_书虫系列

《爱情与金钱(中英对照)_书虫系列》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、目录1Chapter......................................................22Chapter......................................................63Chapter....................................................164Chapter....................................................245Chapter.......................................

2、.............326Chapter....................................................417Chapter....................................................47LoveOrMoney爱情与金钱1Chapter1TheClarksonfamilylivedinthecountrynearCambridge，abouthalfamilefromthenearestvillageandaboutamilefromtheriver．Theyhadabig，oldhousewithab

3、eautifulgarden，alotofflowersandmanyold．trees．克拉克森家住在剑桥附近的乡下，离最近的村庄约有半英里路，距离河有1英里左右。他们有幢大而古老带有美丽花园的房子，花园里有许多花和许多古树。OneThursdaymorninginJuly，Jackiecameinfromthegarden．Shewasatall，fatwoman，thirtyyearsold．Itwasthehottestdayoftheyear，butsheworeawarmbrownskirtandyellowshirt．Shewentintothekitchentogetadri

4、nkofwater．Justthenthephonerang．7月的一个星期四早上，杰基从花园进了屋。她是个高大，肥胖，30来岁的女人。这是一年中最热的日子，而她却穿着暖色调的黄色衬衫和棕色裙子。她走进厨房去喝水，这时电话响了。'Cambridge1379，'Jackiesaid．“剑桥1379号，”杰基说。'Hello．ThisisDiane．IwanttotalktoMother．'“你好！我是黛安娜。我想和妈妈说话。”'Motherisn'there，'Jackiesaid．'She'satthedoctor's．'“妈妈不在家，”杰基说。“她看医生去了。”'Why？What'sWro

5、ng？'“怎么了？出了什么事？”'Nothing'swrong，'Jackiesaid．'Whyareyoutelephoning？Youaregoingtocomethisweekend？Motherwantseveryonetobehere．'“没什么，”杰基说。“你打电话干嘛？这个周末你回来吗？妈妈希望每个人都在。”'Yes，Iwanttocome，'Dianesaid．'I'mphoningbecauseIhavenomoneyforthetrainticket．'“是啊，我想回来，”黛安娜说。“我正因为没钱买火车票，才打电话。”'Nomoney！Motherisalwaysgivi

6、ngyoumoney！'“没钱！妈妈总是给你钱！”'Thisphonecallisveryexpensive，'Dianesaidcoldly．'TellMotherplease．Ineedthemoney．'“电话费很贵，”黛安娜冷冷说道。“请告诉妈妈，我需要钱。”Jackieputthephonedown．Shetookacigarettefromherbagandbegantosmoke．Shefeltangrybecausehersisteral-waysaskedformoney．Dianewastwentyyearsold，theyoungestinthefamily．Sheli

7、vedinLondon，inoneroomofabighouse．Shewantedtobeasinger．Shesangverywellbutshecouldnevergetwork．杰基放下电话，她从包里拿了枝烟抽起来。她因她的妹妹总是要钱感到生气。黛安娜20岁了，在家里最小。她住在伦敦，在一所大房子里有间屋子。她想成为一个歌唱家，她唱得很棒可是她却从来不愿找工作。Jackiewentbackintoth