资源描述：
《福州方言俚谚语特征初探》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、福州方言理谚语特征初探邹光椿、、,、成语趟语俗语等等是语言词汇的重要组成部分它们是劳动人民在生产斗争阶级。,斗争和科学实验中的经验总结和智慧结晶地方侄蒸语则是一个地区人民在斗争中的经验,。,、和才智的反映带有浓厚的地方色彩和生活气息从文学角度看但蒸语是民间文学口头、,创作戏曲艺术的源泉从社会学角度看但蒸语为研究地方民情风俗和编撰地方志提供必,、、要的资料和线索从语言学角度看但藩语是研究词汇包括方言词汇方言史编纂方。,,言词典的重要材料拙文正是从语言学角度对福州方言但藩语作些探索研究并就正于行。家和同志们,!关
2、于本文用字和标音问题附带说明如下、,,!∀福州方言但瑟语用字大部分跟普通话书面语文字相同但遇到福州方言、,,,与普通话读音不同而又有方言字者则用方言字以保留其原来面目意义不明者加以附。“”。“‘!,“”,“”‘、”,。注例如遴!是到的意思但到字福州方言念,’∀#则用前者,,。∃凡字在福州方言中有文白二读者按但瑟语本身要求读什么则注什么音由于福州方言,,,但趟语是植根于当地人民口头上的通俗词语因此大部分念白读音遇到文读音时在其字“”。“”,。!”。。、∋,“下划上表示之例如老白读音∀’%。文读音∀’&!’
3、,老鼠爬夭平箩—”。,,,一一自称(只有土音没有方言字者用普通话同音字代替也无法代替者则用国际音。标表示之、,,∗福‘∗!,)以国际音标记福州方言字音为了便于排印调值以数字代替阴平口用阳+“∗!,“‘∋!,“‘“,!,)‘)+!,)−平口用上声不分阴阳口用阴去口用阳去口用阴入口。!,.,!,,∗/,!,&∗!,/,!,0/‘!,用阳入口用表示之都附在字音后例如衣姨以忆。。!,。。!,,!。“”。异/、壹/1、亦/1入声系以喉音收尾1文中不注出!一!,福州方言侄谚语和汉民族共同语普通话的谚
4、语一样是流传在广大人民口头上的一、,—2、,种情炼形象化的语言为本地区人民所熟悉和掌握它具有地方性口语性和通俗性比起,,,普通话谚语舞不逊色但它主要流行在福州方言区只具有地区的普遍性从现有所搜集的一,∗千多条福州方言但谚语来看所反映的内容大致分五类、,、,一反映阶级斗争表现劳动人民反抗蔑视反动统治者和讽刺挖苦剥削阶级例如。皇帝有钱卖不能!买万万岁34#56∀7‘#48∀8/0勺)780847勺+4#习。847/‘99。梁山怀不!上干逼!汝你!上4#:::84#蓄;:。:月∗87∋月∋7,5<884#月=>,
5、。有钱就有理毛钱拍打半死#∃#%&∋(勺!%&∋∃##∃。))∗#!%&∋(月!,−#∃−习‘.)!+,。日中行走裸路匹持灯笼暗无天日/,%#∃习!0∋−习!%∃#。0∃−习。%∋勺!—12习!−习‘∃!%∋(勺!/,∀小∀,。轿顶上也是伙人轿下也是伙(∃。%∋勺!−∗&(。/2勺!(∃。−,∋−∗&(∋。/2习30∀∋∋小0∋小,。金铺床铺银铺毛拆不如草铺0∋/∀45∃#∀勺2习!45∃#∀#6%5∋(#%&5−∃&45∃#!+、,、这些都是充满阶级仇恨和劳动人民思想感情具有鲜明人民性的但谚语同时
6、口语化、,。通俗化形象化为福州地区人民所熟悉并广泛地流传在他们口头上、,二反映生产斗争表现劳动人民在生产过程跟自然界作斗争所积累的经验与智慧结。7,,晶由于理谚语和成语一样是长期斗争的积累而我国在解放前是以农业经济为主的因而,,!在福州方言理谚中所反映的生产斗争也以农谚和自然气候侄谚语为主例如、。六月风砒生九仔七月风殿毛回南2,习∃#89∃习,%5−∋&−习!−∃。0∋−习。%&5#∋。勺∃#,9∃勺!%−∋!。!9∃“∋!/−月!1小0+。早霞哺傍晚雨晚霞晴%&−,9−!∃#∀2&:−习.9−6&−习3,。斤鸡
7、斗米0丫月一0∋(一%−∃#+∋。,。南风太热果引起暴鲜鱼毛块处倒/−勺!9∃勺!0∃#。4#‘%&5∋(勺!勺丫!+#!%丫‘%#;小,。清明谷雨寒死老鼠%&5∋勺)+∋习!0∃<2&0#习3.)=∀#−%&5丫&。指看天气晴雨早看东南晚西北%&−!0−月‘%2勺!/−习!∃−月。&。!4丫。小中、、,,!三反映人情世故生活经验的总结这类侄谚语是大量的例如,。人怕老债怕讨!−一)=∗%&−‘45−%#!∋习,5∋。千赊毛拆不如八百现现金%&∋(刁)&−∀+#!%5∋(#4−∋#4−(9∋(勺。∋,月
8、。丈奶岳母疼呢婿女婿能乳干炒韭菜%∃#习。/(&%>#习‘(!&#∋;/￡>习!0#习!%&5#&0∋#∃!%&5#∋‘∀∋。六月天带棉袄老客1小2习,习∃#!%5—∋(刁!%−∋‘+∋(勺!#。,#!0−。,,。,毛郎爸父亲,毛郎奶母亲捺只蜀下一时苦苦到底#!∀#∃勺!,−#∀−?&‘#,石。#!,#∃月!∀￡一05∃∗%#‘%≅∗++,。礼
