钻探术语及英文翻译

《钻探术语及英文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、钻探工程名词术语点击：370添加时间：2008-12-311主题内容与适用范围本标准规定了钻探工程中常用的名词术语。本标准适用于钻探生产、设计、制造、管理、科研、教学、出版以及援外等方面。2基本术语basicterms2．1钻探工程drillingequipment为探明地下资源地质情况，开采地下矿藏以及其他目的所进行的钻孔施工工程。2．1．1钻探设备drillingequipment(rig)钻孔施工所使用的地面设备总称。2．1．2钻探工具drillingtools钻孔施工所使用的孔内各种机具、以及小型地面机具的总称。2．1．3钻探工艺drillingtechnology钻孔施工所采用

2、的各种技术方法、措施以及施工工艺过程。2．2钻进、钻探drilling钻头钻入地层或其他介质形成钻孔的过程称钻进，以探明地下资源及地质情况的钻进称钻探。2．2．1取芯钻进．coredrilling以采取圆柱状岩矿芯为目的的钻进方法与过程。同义词：“岩芯钻进”。2．2．2不取芯钻进non-coredrilling破碎全部孔底岩石的钻进方法与过程。同义词：“无岩芯钻进”。2．2．3扩孔钻进reaming扩大原有钻孔直径或扩大某一孔段直径的钻进方法与过程。2．3封孔sealingofhole为防止地表水和地下含水层通过钻孔与有用矿体串通，终孔后对钻孔进行的止水封填工作。3钻探方法drillin

3、gmethods3．1固体矿产钻探solidmineraldrilling以勘察固体矿产的产状、赋存状态、品位、储量及其他地质形象为目的的钻探工作。3．2水文钻探hydro-geologicaldrilling以水文地质勘察为目的的钻探工作。3．3水井钻探waterwelldrilling以开发利用地下水资源为目的的钻探工作。3．4工程地质钻探engineeringgeologicaldrilling以工程地质勘察为目的的钻探工作。3．5石油和天然气钻探oilandgasdrilling以勘探或开采石油及天然气为目的的钻探工作。3．6工程施工钻探civilengineeringdrill

4、ing以工程施工为目的的钻探工作。3．7地热钻探geothermaldrilling以勘探或开发地热资源为目的的钻探工作。4岩石物理力学性质及岩石破碎physical-mechanicalpropertiesofrockandrockfragmentation4．1岩石物理力学性质physical-mechanicalpropertiesofrock岩石在机械外力作用下呈现的力学特性。4．1．1岩石强度rockstrength岩石在不同机械外力作用下抵抗破坏的能力，以“σ”表示。4．1．2岩石硬度rockhardness岩石抵抗局部破坏的能力。4．1．2．1岩石压入硬度indentati

5、onhardnessofrock用压模压入方式测定的岩石硬度。4．1．2．2岩石落锤硬度drophammerhardnessofrock用落锤方式冲击岩样测定的岩石硬度。4．1．2．3岩石摆球硬度ballpendulumhardnessofrock用摆球撞击岩样的方式测定的岩石硬度。4．1．2．4岩石研磨硬度abrasivehardnessofrock用研磨岩样的方式测定的岩石硬度。4．1．3岩石弹性elasticityofrock外载除去后，岩石恢复加载前状态的特性。4．1．3．1岩石弹性模量elasticmodulusofrock简单应力情况下，岩石在弹性限度内应力与应变的比值。以“

6、E”表示。4．1．4岩石塑性plasticityofrock外载除去后，岩石维持应变状态的特性。4．1．4．1岩石塑性指数plasticityindexofrock加载至岩石破碎前的总能量消耗与弹性变形能量之比。以“K”表示。4．1．5岩石各向异性aeolotropismofrock岩石力学性质及应变特性具有方向性的特性。4．1．6岩石研磨性rockabrasiveness岩石磨损碎岩工具的性能。4．2岩石可钻性rockdrillability岩石被碎岩工具钻碎的难易程度。4．2．1岩石可钻性指数drillabilityindexofrock在一定方法和条件下确定的岩石可钻性的相对值。4

7、．2．2岩石可钻性分级drillabilityclassificationofrock岩石按被钻碎难易程度的分级。4．3岩石破碎方法methodofrockfragmentation施加不同种类的能破碎岩石的方法。4．3．1岩石机械破碎mechanicalfragmentationofrock施加机械能进行碎岩的方法4．3．2岩石物理破碎physicalfragmentationofrock施加物理能进行碎岩的方法。4．3．3岩石化