高考语文第二轮专题复习文言文翻译

《高考语文第二轮专题复习文言文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、文言文理解并翻译专题文中的句子文字字落实，直译为主，意译为辅言文翻信：忠于原文译的达：落实到位原雅：通顺流畅则六留（可不译）删（无实意)换(单换双）字法调（句式）补（省略）猜（推断）结合语法、语境、结构、成语、联系课本进行推断注意点v从四个方面谈了高考命题者在文言文翻译中设置的采分点，也是同学们在平时的训练中应予强化的着力点。v注意点一：词类活用特别关注v词类活用是文言文中特有的语法现象，主要包括动词、形容词、名词的使动用法，形容词、名词的意动用法，名词用作动词，名词用作状语等四大类七种情况。v对活用词的翻译要善于通过分析句子的语

2、法结构来确定它的词性。v注意使动和意动的句式v注意点二：文言特殊句式要体现出它的特殊性v掌握好几个特殊句式——“判断句、省略句、被动句、倒装句（宾语前置、状语后置、定语后置、主谓倒装）”等。在翻译时，判断句一定要译成“……是……”或“……不是……”的格式；省略句要将省去的内容补全；被动句要体现出被动的关系；倒装句要将颠倒的语序理顺，使之符合现代汉语的表达习惯。v翻译时一定要调整句式，保证通顺流畅v注意点三：注重对关键实词的翻译v关键实词，就是指那些在句子中起关键意义的、解释通常与现代汉语不同的或有多个义项的词语。句子中的关键实词，

3、以动词最多，形容词、名词次之。另外，也要注意句子中有无通假字、古今异义词等。翻译时首先要联系全文，特别要结合上下句语境仔细推敲，以防误译。其次要准确运用“组词法与替换法”来完成文言文向现代汉语的转录。v合理运用推断方法胆大心细v注意点四：关注虚词的意义和用法v虚词是句子构成中一个不可或缺的部分，考试大纲18个文言虚词，考前应当注意把它们的用法进行归纳并强化训练以加深印象。翻译时，要做到“词不离句，句不离段”，注意上下文的关系，注意意思的衔接和连贯。（而，以，是重难点）v虚词不虚，不要大意游字常见的实词意思v1，衡少善属文，游于三辅

4、，因入京师（游学）v2、父母在不远游，游必有方。v（外出求官或求学）v3、秦时与臣游，项伯杀人，臣活之。（交往)v4、庄子与惠子游于濠梁之上。（游玩，游览）