职称英语补全短文第六篇 Mobile Phones逐句翻译

《职称英语补全短文第六篇 Mobile Phones逐句翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第一篇MobilePhones移动电话Mobilephonesshouldcarryalabeliftheyprovedtobeadangeroussourceofradiation,accordingtoRobertBell,ascientist.根据一个名叫罗伯特·贝尔的科学家的观点，如果移动电话被证实是一种辐射危害的来源的话，那在上面应该贴一个标签。Andnomoremobilephonetransmittertowersshouldbebuiltuntilthelong-termhealthef

2、fectsoftheelectromagneticradiationtheyemitarescientificallyevaluated,hesaid.而且在移动电话发射塔的电磁辐射对人体健康的长期影响有一个合乎科学的评价之前，不能建造更多的发射塔。“Nobody’sgoingtodropdeadovernightbutweshouldbeaskingformorescientificinformation."RobertBellsaidataconferenceonthehealtheffectslo

3、w-levelradiation.“没有人会在一个晚上就倒地死去，但我们还是应该寻找更多的科学论据去指出它的危害。”罗伯特·贝尔在一次关于少量辐射对人体健康影响的会议上说。“Ifmobilephonesarefoundtobedangerous,theyshouldcarryawarninglabeluntilpropershieldscanbedevised,”hesaid.1“如果移动电话被证明有危害，就应该在它上面贴一个号警告标签，直到设计出合适的隔离屏为止。”他说。Areportwidelyci

4、rculatedamongthepublicsaysthatuptonowscientistsdonotreallyknowenoughtoguaranteetherearenoill-effetsonhumansfromelectromagneticradiation.在公众中一个广泛的流行说法认为，现在的科学家们还不能完全保证电磁辐射对人类没有负面影响。AccordingtoRobertBell,thereare3.3millionmobilephonesinAustraliaaloneandthe

5、yareincreasingby2,000aday.正如罗伯特·贝尔所指出的那样，仅在澳大利亚就有330万部移动电话，而且正以每天2000部的速度增加。2Bytheyear2000itisestimatedthatAustraliawillhave8millionmobilephones:nearlyoneforeverytwopeople.估计到公元2000年之前澳大利亚将拥有800万部移动电话，接近每两人一部手机。Aswell,thereare2,000transmittertowersaround

6、Australia,manyinhighdensityresidentialareas.同时，在澳大利亚境内分布着2000座发射塔，其中有许多还坐落在人口密集的居住区。3Forexample,Telstra,OptusandVodaphonebuildtheirtowerswhereitisgeographicallysuitabletothemanddisregardtheneedofthecommunity.例如，Telstra、Optus和Vodaphone所建造的发射塔从地理位置上来说是合适的，

7、但那忽视了公众的需求。Theelectromagneticradiationemittedfromthesetowersmayhavealreadyproducedsomeharmfuleffectsonthehealthoftheresidentsnearby.从这些发射塔发出的电磁辐射可能已经对附近的居民产生了一些有害影响。RobertBellsuggeststhatuntilmoreresearchiscompletedtheGovernmentshouldbanconstructionofpho

8、netowersfromwithina500metreradiusofschoolgrounds,childcarecentres,hospitals,sportsplayingfieldsandresidentialareaswithahighpercentageofchildren.罗伯特·贝尔建议，在更多的研究工作完成之前，政府应该禁止在学校操场、儿童日托中心、医院、运动场所，以及儿童占比例较高的居住场所周围方圆500米范围内有发射塔