资源描述:
《CollegeEnglish--我们唯一恐惧的就是恐惧本身[含翻译]》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、TheOnlyThingWeHavetoFearIsFearItselfSpeaker:FranklinRoosevelt,January30,1882-April12,1945,the32ndPresidentoftheUnitedStatesDate&Place:March4,1933,WashingtonD.C.,USABackground:FirstInauguralAddresswiththenationinthegripsoftheGreatDepression.Theaddressis1880wordsand
2、took19minutestodeliver,won20ovations,ranked3rdinTheTop100AmericanSpeechesofthe20thCentury.PresidentHoover,Mr.ChiefJustice,myfriends:Thisisadayofnationalconsecration.AndIamcertainthatonthisdaymyfellowAmericansexpectthatonmyinductionintothePresidency,Iwilladdressthe
3、mwithacandorandadecisionwhichthepresentsituationofourpeopleimpels.(Applause.)Thisispreeminentlythetimetospeakthetruth,thewholetruth,franklyandboldly.Norneedweshrinkfromhonestlyfacingconditionsinourcountrytoday.ThisgreatNationwillendure,asithasendured,willreviveand
4、willprosper.(Applause.)So,firstofall,letmeassertmyfirmbeliefthattheonlythingwehavetofearisfearitself-nameless,unreasoning,unjustifiedterrorwhichparalyzesneededeffortstoconvertretreatintoadvance.Ineverydarkhourofournationallife,aleadershipoffranknessandofvigorhasme
5、twiththatunderstandingandsupportofthepeoplethemselveswhichisessentialtovictory.AndIamconvincedthatyouwillagaingivethatsupporttoleadershipinthesecriticaldays.(Applause.)Insuchaspiritonmypartandonyourswefaceourcommondifficulties.Theyconcern,thankGod,onlymaterialthin
6、gs.Valueshaveshrunktofantasticlevels;taxeshaverisen;ourabilitytopayhasfallen;governmentofallkindsisfacedbyseriouscurtailmentofincome;themeansofexchangearefrozeninthecurrentsoftrade;thewitheredleavesofindustrialenterpriselieoneveryside;farmersfindnomarketsfortheirp
7、roduce;andthesavingsofmanyyearsinthousandsoffamiliesaregone.Moreimportant,ahostofunemployedcitizensfacethegrimproblemofexistenceandanequallygreatnumbertoilwithlittlereturn.Onlyafoolishoptimistcandenythedarkrealitiesofthemoment.Andyetourdistresscomesfromnofailureof
8、substance.Wearestrickenbynoplagueoflocusts.Comparedwiththeperilswhichourforefathersconquered,becausetheybelievedandwerenotafraid,wehavestillmuchtobethan