《比喻的理解与表达》PPT课件

《《比喻的理解与表达》PPT课件》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第八讲：比喻的理解与表达英语中的比喻：明喻（simile）暗喻（metaphor）类比（analogy）讽喻（allegory）换喻（metonymy）提喻（synecdoche）明喻（simile）从结构上看，明喻包括本体（subject或tenor），喻体（reference或vehicle）和比喻词（indicatorofresemblance或similemarker）常见的比喻词有：like,as,asif,asthough,as…as,as…so,similarto,tobeararesemblanceto,etc.Examples:1.Rec

2、ordsfelllikeripeapplesonawindyday.很多记录都被轻而易举地打破了。2.Shespokehurriedly,asifherhearthadleapedintoherthroatattheboy’swords.她说的很快，好象那个男孩的话让他的心都跳到嗓子眼上了。3.Withthequicknessofalongcat,sheclimbedupintothenestofcool-bladedfoliage.她象猫一样“嗖嗖嗖”几步就爬到了用密密麻麻树叶编织的鸟巢里。4.短语中：freshasarose,braveasalion,

3、cunningasafox,proudasapeacock,etc.暗喻（metaphor）Metaphor称为“暗喻”，亦称“隐喻”。它同明喻一样，也是在两个不同类对象之间进行比喻，区别在于：明喻把本体和喻体说成是相似的，而暗喻则把两者说成是一致的。明喻中有比喻词，而暗喻中没有，故暗喻也被称为“压缩了的明喻”（condensedsimile）examplesThenewsisadaggertoherheart.这个消息犹如在她心上戳了一刀。这个消息让她心如刀绞。这个消息让她悲痛万分。Shewasstrangledinthenetofgossip.流言蜚语

4、犹如一张网，裹得她喘不过气闲言碎语使她痛苦不堪。Moneyisthelensinacamera.金钱就象照相机的镜头，能检验一个人的不同品质。Ahousedividedagainstitselfcan’tstand.团结就是力量一根筷子易断，一把筷子难折内部分裂的结局就是灭亡。家庭纷争必然导致四分五裂。类比（analogy）类比是就两种本质上不同的事物之间的共同点加以比较。从结构上看，它常常既有带比喻的明喻，又有直接把本体说成喻体的隐喻；它是通过比喻手法的综合运用来说明道理或情况。AlexanderPope曾用类比来说明人们的想法，看法何以千差万别。It’

5、swithourjudgmentsaswithourwatches;nonegojustalike,yeteachbelieveshisown.人们的想法如同佩带在手上的手表：虽然显示的时间各不相同，但都坚信自己是正确的。Theinspirationforastoryislike“apullontheline…theoutsidesignalthathasstartledormovedthecreativemindtocomplicityandbroughtthestorytoactivebeing…”创作小说的灵感如同水中的鱼拖动钓线，外界信息的触动可以

6、启发创造性的头脑，从而使之产生共鸣，创作出优秀的小说。Judiciouspraiseistochildrenwhatthesunistoflowers.明智的赞扬对于孩子的作用，就像阳光对于花朵的作用一样。Inriversthewaterthatyoutouchisthelastofthathaspassedandthefirstofthatwhichcomes:sowithtimepresent.你在河中感触到的水，既是最后的逝者，也是最先的来者，眼前光阴亦是如此。讽喻（allegory）讽喻也叫寓意，是一种比隐喻更为委婉的比喻，其基本形式是以具体形象说

7、明抽象概念，通过具体形象或浅近事实，给人以启发，引导人们去认清事物的本质或深邃的哲理。Norosewithoutathorn.玫瑰都有刺---有快乐就有苦恼。It’stimetoturnswordsintoploughs.是该把剑变成犁的时候了。（说明应以和平代替战争）Allthatglistersisnotgold.换喻（metonymy）Metonymy亦称“借代”，是借与某事物密切相关的东西来表示该事物。即利用两个对象之间的某种联系来唤起别人的联想，从而避免生硬直说。Hemusthavebeenspoiledfromthecradle.他一定是从小就

8、宠坏了。Thekettleisboiling.水开了。Thepen