电梯行业常用语TerminologyofEleva

《电梯行业常用语TerminologyofEleva》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、电梯行业常用术语TerminologyofElevators——中英文对照——ChinesevsEnglish©Copyright2013富士电梯技术网一、电梯电梯：Lift；Elevator服务于规定楼层的固定式升降设备。它具有一个轿厢，运行在至少两列垂直的或倾斜角小于15度的刚性轨之间。轿厢尺寸与结构型式便于乘客出入或装货物。2二、电梯分类曳引电梯乘客电梯—PassengerLift/Elevator为运送乘客而设计的电梯。载货电梯—GoodsLift；FreightLift通常有人伴随，主要为运送货物而设计的电梯。客货电

2、梯—Passenger-CargoLift以运送乘客为主，但也可运送货物的电梯。病床电梯；医用电梯—BedLift,HospitalElevator为运送病床（包括病人）及医疗设备而设计的电梯。住宅电梯—ResidentialLift供住宅楼使用的电梯。3二、电梯分类ElevatorTypes曳引电梯杂物电梯—DUMBWAITERLIFT；SERVICELIFT服务于规定楼层的固定式升降设备。它具有一具轿车厢，就其尺雨和结构型式而言，轿厢内不允许进入。轿厢运行在两列垂直的或倾角15度的刚性导轨之间。为满足不得进入的条件，轿厢尺

3、寸不得超过：A）底板面积：1.0m2B）深度：1.00mC）高度：1.20m但是，如果轿车厢由几个永久的间隔组成，而每一个间隔都能满足上述要求，高度超过20M是允许的。船用电梯—LIFTONSHIPS船舶上使用的电梯。观光电梯—Panoramalift；observation/SightseeingElevator井道和轿厢壁至少有同一侧透明，乘客可观看轿车厢外景物的电梯。汽车电梯—MOTORVEHICLELIFT；AUTOMBILELIFT用作运送车辆而设计的电梯。液压电梯—HYRAULICLIFT：依靠液压驱动的电梯。4三

4、、一般术语平层准确度—LEVELINGACCURACY轿厢到站停靠后，轿厢地坎上平面与层门地坎上平面之间垂直方向的偏差值。电梯额定速度—RATEDSPEEDOFLIFT电梯设计所规定的轿车厢速度。检修速度—INSPECTIONSPEED电梯检修运行时的速度。额定载重量—RATEDLOAD；RATEDCAPACITY电梯设计所规定的轿厢内最大载荷。电梯提升高度—TRAVELINGHEIGHTOFLIFT；从底层端站楼面至顶层端站楼之间的垂直距离。机房MACHINE安装一台或多台拽引机其及附属设备的专用房间。机房高度—MACHIN

5、EROOMHEIGHT机房地面至机房顶板之间的最小垂直距离。机房宽度—MACHINEROOMHEIGHT机房内沿平行于轿厢宽度方向的水平距离。5三、一般术语机房宽度—MACHINEROOMDEPTH机房内垂直于机房宽度的水平距离。机房面积—MACHINEROOMAREA机房的宽度与深度乘积。辅助机房；隔层；滑轮间隔—SECONDARYMACHINEROOM；SECONDARYFLOOR；PULLEYROOM；机房在井道的上方时，机房楼板与井道顶之间的房间。它有隔间的功能，也可安装滑轮、限速器和电气设备。层站台—LANDING各

6、楼层用于出入轿厢的地点。层站入口—LANDINGENTRANCE在井道避上的开口部分，它构成从层站到轿厢之间的通道。基站—MAINLANDING；MAINFLOOR；HOMELANDING轿厢无投入运行指令时停靠的层站。一般位于大厅或底层端站乘客最多的地方。预定基站—PREDETERMINEDLANDING并联或群控控制的电梯轿厢无运行指令时，指定停靠待命运行的层站。6三、一般术语底层端站—BOTTOMTERMINALLANDING最低的轿厢停靠站。顶层端站—TOPTERMINALLANDING最高的轿厢停靠站。层间距离—FL

7、OORTOFLOORDISTANCE；INTERFLOORDISTANCE两个相邻停靠层站层门地坎之间距离。井道—WELL；SHAFT；HOISTWAY轿厢和对重装或（和）液压缸柱塞运动的窨。此空间是以井道底坑的底井道坑的底井道壁和井道顶为界限的。单梯井道—SINGLEWELL只供一台电梯运行的井道。多梯井道—MULTIPLEWELL；COMMONWELL可供两台或两台以上电梯运行的井道。]井道壁—WELLENCLOSURE；SHAFTWELL用来隔开井道和其他场所的结构。7三、一般术语井道宽度—WELLWIDTH；SHAFT

8、WIDTH平行于轿厢宽度方向井道壁内表面之间的水平距离。井道深度—WELLDEPTH；SHAFTDEPTH垂直于井道宽度方向井道壁内表面之间的水平距离。底坑—PIT底层端站地板以下的井道部分。底坑深度—PITDEPTH由底层端站地板至井道底坑地板之间的垂直距离。顶层高度—HE