国际象棋英语

《国际象棋英语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、国际象棋英语为了让青少年象棋英语两不误，特不定期跟大家介绍经典名局的中英文简介，翻译如有不当，请大家指正。1.史密斯-菲利多尔1790ThemoderneraofchessbeginswithPhilidor'spositionalanalysisoftheopenings.现代国际象棋源于Philidor的开局形势分析。Thoughhediedinthe18thcentury,hiswasthemostwidelyprintedbookinchesshistory.虽然他死于18世纪，他的著作依然是国际象棋的一座丰碑。Inthishistoricallyinter

2、estinggamePhilidoractuallydemonstratesthepowerofasuperiorpawnformation,confirminghisfamousmaxim:"Pawnsarethesoulofchess."在这一既有趣又有历史意义的棋局，Philidor证实了好兵型的重要性，也证实了他的格言：“兵是国际象棋的灵魂”。附：生词nicety1.微妙;细微2.细微之处,细微的区别;细节position位置,地位analysis分析demonstrate展示superior优秀的formation构成confirm证实

3、,证明;肯定,确认国际象棋常用英语词汇Chess国际象棋King王（国王）Queen后（皇后）Bishop象（主教）Knight马（骑士）Rook车（城堡）Pawn兵（奴隶）Board棋盘Position局面Checkmate将死Game对局对弈比赛Openings开局middlegame,midgame中局Endgames残局Tactics战术FENForsyth-EdwardsNotation，福斯夫-爱德华兹记录法PGNPortableGameNotation，可移植式棋局记录法。Database数据库castle王车易位openfile开放线pawnstru

4、cture兵型doublecheck双将pin牵制fork击双(捉双)　center中心　王翼　kingside后翼　queenside通路兵　passpawn棋格　square封锁　blockade提议和棋　offerdraw(大)错、劣、漏、臭着　blunder规则　rule超快棋(闪电战)　blitz认输　resign记谱　notation棋子，子力(除兵之外)　piece重子　heavypieces轻子　minor-piecesboard棋盘Chessset棋具chessplayer下象棋者、棋手Participane参赛者Arbiter裁判Master大师

5、winner优胜者champion冠军Tournament锦标赛、联赛Match对抗赛Olympiad奥林匹克赛correspondencechess国际象棋通讯赛team队、组captain队长country国家drawingoflots抽签number序号round轮次category级别gameofchess国际象棋对局lawsofchess国际象棋规则Colour颜色White白棋Black黑棋piece棋子square格bishopofoppositecolours异色格象bishopofthesamecolours同色格象bishopending象残局D

6、iagonal斜线、对角线Centralizatiou中心化Wing翼notation坐标Rank1）横排2）名次Fili竖行start开始走子Move着、回合Bye：tohavethebye轮空chance机会chancestowin胜机gambit开局时牺牲一子而取得优势(弃兵)Longcastling长易位Shortcastling短易位Exchange兑换togivecheck打将check将军Discoveredcheck闪将perpetualcheck长将tomate,tocheckmate将死togivecheckmate杀王Stalemate无子可动

7、、僵局accept接受、同意toacceptadraw同意和棋accurate准确、精确的adjojrn封棋adjourneggame封局Result成绩toblock阻挡todraw和棋towin胜tolose败totake吃tohuff威迫breakthrough突破overtheboard面对面实战thebestresult最好的成绩better较好的betteris(was)较好的是badge证章、徽章常用开局英文名称Centre  opening    中心开局Central  gambit    中心弃兵开局Bishops’opening    飞象