Aspects of Multilingualism in EU border regions

《Aspects of Multilingualism in EU border regions》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、AspectsofMultilingualisminEuropeanBorderRegions:InsightsandViewsfromAlsace,EasternMacedoniaandThrace,LublinVoivodeshipandSouthTyrolEditors:AndreaAbel,MathiasStuflesser,LeonhardVoltmerBestellungenbei:Perordinazioni:EuropäischeAkademieBozenAccademiaEuropeaBolzanoDrususallee1VialeDruso,139100Bozen–

2、Italien39100Bolzano–ItaliaTel.+390471055036Tel.+390471055036Fax+390471055099Fax+390471055099E-Mail:press@eurac.eduE-mail:press@eurac.eduNachdruckundfotomechanischeWiedergabe–auchRiproduzioneparzialeototaledelconte-nutoauszugsweise–nurunterAngabederQuelleautorizzatasoltantoconlacitazionedellafont

3、e(HerausgeberundTitel)gestattet.(titoloededizione).VerantwortlicherDirektor:StephanOrtnerDirettoreresponsabile:StephanOrtnerRedaktion:AndreaAbel,MathiasStuflesser,Redazione:AndreaAbel,MathiasStuflesser,LeonhardVoltmerLeonhardVoltmerKoordination:AndreaAbelCoordinazione:AndreaAbelÜbersetzungDE-EN:

4、TraduzioneDE-EN:BeitragIV–KapitelNr.2+3:RositaLagravinesesezioneIV–capitolon.2+3:RositaLagravineseBeitragIV–KapitelNr.4:AnitaWilson-KoflersezioneIV–capitolon.4:AnitaWilson-KoflerProofreadingEN:ProofreadingEN:BeitragIV–KapitelNr.1:RositaLagravinesesezioneIV-Capitolon.1RositaLagravineseBeitragIII:

5、CandiceBlondsezioneIII:CandiceBlondGrafik:MaägorzataA.RudnikGrafica:MaägorzataA.RudnikLayout:PaulinaM.Borowska&MaägorzataA.RudnikLayout:PaulinaMBorowska&MaägorzataA.RudnikDruck:DruckstudioLEOStampa:DruckstudioLEOProjectpart-financedbytheEuropeanUnionISBN978-88-88906-34-8ContentsAspectsofMultilin

6、gualisminEuropeanBorderRegions:InsightsandViewsfromAlsace,2.2.2.1.Lesvariétésdefrançais/lesvariationsenfrançais47EasternMacedoniaandThrace,LublinVoivodeshipandSouthTyrol32.2.2.1.1.Lareprésentationdelanormelégitime48L’Alsaceetseslangues.Elémentsdedescriptiond’unesituationsociolinguistiqueenzonefr

7、ontalière132.2.2.1.2.Lavariétéetlesformesrégionales491.Dispositionslegales,aspectshistoriquesetsociaux(DominiqueHuck)182.2.2.2.Lesreprésentationsdesvariétésetdesvariationsdialectales501.1.Situationgéographiqueetdémographique