资源描述：
《Matteo Ricci Shaped by the Chinese by Nicolas Standaert》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、MatteoRicci:ShapedbytheChineseNicolasStandaertThe400thanniversaryofthedeathofJesuitmissionaryMatteoRicciisbeingcelebratedthisyear,particularlyinChina,whereRicci’suniqueapproachtotheChineseculturehadatremendousimpact.ButwhateffectdidtheChinesepeoplehaveonthelifeandworkofRicciandhiscompanions?P
2、rofessorNicolasStandaertconsidershowthethoughtandcustomsofthosewhoreceivedthemission,theChinesepeople,shapedtheworkandideasoftheJesuits.1Theyear1982wasa‘Ricci-year’:reprinted(2000-2001);othersscholarlymeetingsindifferentworkshavebeentranslated:theplacesaroundtheworld,fromcatechismTianzhushiyi
3、(‘TheChicago(US),overMacerataTrueMeaningofGod’)into(Italy)toTaibei(Taiwan),com-English,Japanese,KoreanandmemoratedMatteoRicci’sentryItalian;thetreatiseonfriend-inChina.ItwasexactlyfourshipJiaoyoulunintoItalian,hundredyearssincehisarrivalGerman,andFrench;theinthePortuguesesettlementoftreatiseo
4、nmnemotechnics(theMacaoin1582andhisentryartofmemory),XiguojifaintointothemainlandoneyearGerman.Therewerenumerouslater.In2001,therewerenewsecondarysources:atleast200celebrationsofRicci,inHongarticles,manyoftheminKongandinBeijing,commem-MatteoRicciSJChinese,illuminatevariousoratinghisdefinitive
5、settlinginaspectsofhislifeandworks.Beijingin1601.Theyear2010isagaina‘Ricci-year’,Themostwell-knownworkispossiblyJonathanthistimecommemoratinghisdeathinBeijinginSpence’sMemoryPalaceofMatteoRicci(1984),also1610.translatedintoChinese(twotranslations),French,2SpanishandDutch.Isthereanythingnewtob
6、esaidaboutMatteoRicciafterthistime-lapseoftwenty-sevenyears,whichAllthisisveryimpressiveandunderscoresthefactcorrespondstotheperiodofRicci’sownascenttoandthatRicciremainsanattractivefigurebothonthesettlinginBeijing?Well,hiswritingshavebecomeacademicandthemorepopularlevel.Yetacloselookmoreacce
7、ssibletotheacademicandwidercomm.-atthesewritingsrevealsinparticulartheexcellenceofunity:forinstance,inChinesetherearenowreadilyresearchaccomplishedearlier:thequalityofPasqualeavailableeditionsofhisChinesewritingsandseverald’Elia’sannotatededi
