One More Time,One More Chance

《One More Time,One More Chance》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、OneMoreTime,OneMoreChance〖愿往事重来〗编曲:森俊之作词

2、作曲

3、演唱:山崎まさよし〖山崎将义〗批注[s1]:koreijyounaniwoshiebakokorohayurusarerunoこれ以上(いじょぅ)なにをうしなえばこころはゆるされるの〖还要再失去什么才能让心得到宽恕?〗批注[s2]:dorehodonoitaminarabamouitidokiminiaeruどれ程(ほど)の痛(いた)みならばもういちどきみにあえる〖还要再怎样痛楚才能与你再次相见〗批注[s3]:OnemoretimekisetsuyoutsurowanaideOne

4、moretime季节(きせつ)ようつろわないで〖Onemoretime不愿看到季节的变迁〗批注[s4]:OnemoretimeOnemoretimeふざけあった时间(じかん)よ〖Onemoretime曾与你嬉闹的时光啊〗fuzakeattajikanyo批注[s5]:kuitigautokihaitsumobokugasakinioretaneくいちがうときはいつも仆(ぼく)が先(さき)におれたね〖每次争执的时候都是我首先让步〗批注[s6]:wagamamanaseikakuganaosaraわがままな性格(せいかく)がなおさら爱(いと)しくさせた〖你那任性的性格反令

5、你更加可爱〗itoshikusaseta批注[s7]:Onemorechance记忆(きおく)に足(あし)を取(と)られて〖Onemorechance回忆绊住我的脚步〗OnemorechancekiokuniashiwotorareteOnemorechance次(つぎ)の场所(ばしょ)を选(えら)べない〖Onemorechance无法选择下个地方〗批注[s8]:Onemorechancetsuginobasyowoerabenai批注[s9]:いつでも捜(さが)しているよどっかに君(きみ)の姿(すがた)を〖总是在一直寻觅寻觅着你的身影〗itsudemosagashi

6、teiruyodokkanikiminosugatawo向(むか)いのホーム路地裏(ろじうら)の窓(まど)〖对面的月台上小巷的窗口里〗批注[s10]:mokainohoumu(home)rojirinomadoこんなとこにいるはずもないのに〖尽管明知道你不可能在那里〗批注[s11]:konnatokoniiruhasumonainoni愿(ねが)いがもしも叶(かな)うならいますぐ君(きみ)のもとへ〖若愿望能够实现好想马上去到你身边〗批注[s12]:negaigamoshimokanaunarできないことはもう何(なに)もない〖如今我再也不会有丝毫退缩〗aimasugu

7、kiminomotohe批注[s13]:dekinaikotohamouすべてかけて抱(だ)きしめてみせるよ〖我愿不顾一切紧紧将你拥抱〗nanimonai批注[s14]:subetekaketedakishimetemiseruyo寂(さび)しさ纷(まぎ)らすだけなら〖如果只是为了排遣寂寞〗批注[s15]:sabishisamagirasudakenara谁(だれ)でもいいはずなのに〖其实不管是谁都无所谓〗批注[s16]:dakenaradaredemoiihasunanoni1/3批注[s17]:hoshigaotisounayoru星(ほし)が落(お)ちそうな夜(

8、よる)だから〖唯有在星辰仿佛要坠落的夜晚〗dakara自分(じぶん)をいつわれない〖我无法欺骗我自己〗批注[s18]:jibunwoitsuwarenai批注[s19]:OnemoretimekisetsuyoOnemoretime季节(きせつ)ようつろわないで〖Onemoretime不愿看到季节的变迁〗utsurowanaideOnemoretimeふざけあった时间(じかん)よ〖Onemoretime曾与你嬉闹的时光啊〗批注[s20]:Onemoretimefuzakeattajikanyo批注[s21]:itsudemosagashiteiruyoいつでも捜(さが

9、)しているよどっかに君(きみ)の姿(すがた)を〖总是在一直寻觅寻觅着你的身影〗dokkanikiminosugatawo交差点(こうさてん)でも梦(ゆめ)の中(なか)でも〖每个十字路口每次梦境之中〗批注[s22]:kosatendemoyumenonakademoこんなとこにいるはずもないのに〖尽管明知道你不可能在那里〗批注[s23]:konnatokoniiruhazumonainoni奇迹(きせき)がもしも起(お)こるならいますぐきみに见(み)せたい〖若奇迹将会发生好想马上让你看见批注[s24]:kisekigamoshimo〗okorunara