资源描述：
《S01E06-The Middle Earth Paradigm》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、TheBigBangTheoryS01E06-TheMiddleEarthParadigmparadigm：例，模范-Rajesh:Okay,ifnooneelsewillsayIwill.Wereallysuckatpaintball.suck：【差劲的】paintball：彩弹球好吧，如果没人说那就我来说。我们在彩弹比赛中的表现实在太差了！-Howard:Thatwasabsolutelyhumiliating.absolutely：绝对地，完全地humiliate：使…丢脸真是太丢人了。-Leonard:Oh,comeon!S
2、omebattlesyouwin,somebattlesyoulose.battle：战争好啦！有时候你会赢，有时候你会输嘛。-Rajesh:Yes,butyoudon'thavetolosetoKyleBurnsteenBarMitzvahParty.(Hebrew:"sonofthecommandment";whichaJewishboyautomaticallybecomesuponreachingtheageof13)Hebrew：希伯来人commandment：戒律Jewish：犹太人的automatically：自动地是
3、的，但你没必要输给一帮凯恩斯威尔的BarMitzvah(希伯来人:"sonofthecommandment";一个生来就是13岁的犹太男孩)。-Leonard:Ithinkwehavetoacknowledge,thosewassomefairlysavagepre-adolescentJews.acknowledge：承认fairly：相当地savage：野性的pre-adolescent：青春期前期的Jew：犹太人我想我们必须明白，他们是一些相当野性的青春期前期犹太人。[theylosttoagroupofkids...][他们
4、输给了一群小孩子...]-Sheldon:No,wewereannihilatedbyourownincompetenceandtheinabilityofsomepeopletofollowthechainofcommand.annihilate：消减，废止incompetence：无能力inability：无能chainofcommand：指挥系统不，我们是被自己的不在状态弄死的，有些人没能力跟上指令。-Leonard:Sheldon,letitgo!letitgo：放手吧Sheldon,让它去吧！-Sheldon:No,Iwa
5、nttotalkaboutthefactthatWolowitzshotmeintheback.shot：射击back：后背不，我想说的事实是，Wolowitz射了我的背！-Howard:Ishotyouforgoodreason.Youwereleadingusintodisaster!disaster：灾难我射你有很好的理由。你把我们领向了灾难！-Sheldon:Iwasgivingclear,conciseorders.concise：简明的我给出了清晰而又简明的指令-Leonard:Youhidbehindatreeyell
6、ing,"Getthekidintheyarmulke!Getthekidintheyarmulke!"(asmallcircularcapwornbyJewishmen)hid：藏yelling：大叫yarmulke：（犹太男子在祷告，学习，吃饭时戴的）圆顶小帽circular：圆形的你躲在一棵树后面叫“对付那个带亚莫克便帽的小子，对付那个带亚莫克便帽的小子”(犹太男子或男孩戴的一种无边便帽)-Penny:Oh,hey,guys.哦，嘿，朋友们-Men：Oh,hello.Hey.哦,你好.嘿.-Howard:Morning,mad
7、am.早，小姐.-Penny:So,howwaspaintball?Didyouhavefun?那么,彩弹怎么样?你们玩得开心伐?-Sheldon:Sure,ifyouconsiderbeingfraggedbyyourowntroopsfun.frag：蓄意杀伤troop：部队当然，如果你觉得被自己队伍的人杀掉很有趣的话。Youclearspaceonyourcalendar-therewillbeaninquiry.calendar：日程表inquiry：调查，询问把你们的日程安排好，有事要找你们-Penny:Hey,I'mha
8、vingapartyonSaturday,soifyouguysarearound,youshouldcomeonby.周六我这儿有一个聚会，如果你们到时候在这里的话，你们应该过来-Leonard:Aparty?一个聚会?-Penny
