S01E09-The Cooper-Hofstadter Polarization

《S01E09-The Cooper-Hofstadter Polarization》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、TheBigBangTheoryS01E09-TheCooper-HofstadterPolarization-Leonard：Okay...thex-tensareonline.online：（计算机）联机的X-10：是以电力线为连接介质对电子设备进行远程控制的通信协议好...X-10连通了。-Howard：Gentlemen,Iamnowaboutsendasignalfromthislaptopbeabouttodosth.:将要做…send：发送signal：信号laptop：笔记本电脑先生们，我现在要从这台笔记本上发送一个信号，th

2、roughourlocalISPracingdownfiber-opticcableISP：因特网服务提供商racing：快速移动fiber-optic：光纤cable：电缆从我们的本地网络出发经由光纤电缆，atthespeedoflighttoSanFranciscobouncingoffasatelliteSanFrancisco：旧金山bouncing：反射satellite：卫星以光速抵达旧金山，经由地球同步卫星ingeosynchronousorbittoLisbon,Portugal,geosynchronous：与地球的相对位置

3、不变的orbit：轨道Lisbon：里斯本（葡萄牙首都）Portugal：葡萄牙（欧洲西南部国家）到达葡萄牙首都里斯本，wherethedatapacketswillbehandedofftosubmergedhandoffto:交给…datapackets：数据包submerged：在水中的数据包从跨大西洋海底电缆传递出去，Trans-AtlanticcablesterminatinginHalifax,NovaScotiaTrans-Atlantic：横跨大西洋的cables：电缆terminating：使终结Halifax：哈利法克斯（

4、加拿大城市）NovaScotia：新斯科舍（加拿大省名）中转于加拿大新斯科舍省的哈利法克斯市，andtransferredacrossthecontinentviamicrowaverelaysbacktoourISPtransfer：转移，迁移across：横跨continent：大陆via：通过microwave：微波relays：中继ISP：因特网服务提供商经由微波形式横跨大陆传送回我们的本地网络上，andthex-tenreceiverattachedtothis...lamp.receiver：接收器attachedto：连在…上并

5、把X-10接收器连接到这个...台灯。-Sheldon：Lookatme.Lookatme.I'vegotgoosebumps.goosebumps：鸡皮疙瘩goose：鹅bumps：肿块，隆起物看看我，看看我，我起鸡皮疙瘩了。-Howard：Arewereadyonthestereo?stereo：立体声，音响音响接好了么？-Raj：Goforstereo.试试音响。（1501电影"2001太空漫游"经典配乐他们在模仿电影中猩猩进化的片断）-Penny：Hey,guys.嘿伙计们。-together：Hi.Hello.嗨你好。-Penny：

6、It'salittleloud.声音有点大。-Howard：Noproblem--turningitdown.没问题，关小点。SanFrancisco,Lisbon,Halifax...andvoila.旧金山、里斯本、哈利法克斯…瞧(法语)。-Penny：Okay,thanks.好，谢谢。-Leonard：Hangon,hangon.Doyounotrealizewhatwejustdid?hangon：等候realize：意识到等等，等等，你不会没发觉我们刚做了什么吧?-Penny：Yeah,youturnedyourstereodown

7、withyoulaptop.stereo：音响laptop：笔记本电脑你们用笔记本把音响声关小了。-Sheldon：No,weturnedourstereodownbysendingasignalaroundtheworldviatheInternet.via：经过，通过Internet：因特网不，我们是通过网络发送了一个信号，信号周游世界一圈把音响声关小了。-Penny：Oh.Youknow,youcanjustgetoneofthoseuniversalremotesatRadioShack.universal：通用的remotes：遥控

8、RadioShack：美国第三大电子零售商你可在RadioShack买个万能遥控(美国第三大电子零售商)。They'rereallycheap.真的挺便宜的。-Le