资源描述:
《The Rubrics of the Missale Romanum 1962_Ritus Servandus in celebratione Missae_English Translation》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、TheRubricsoftheMissaleRomanum1962(RITUSSERVANDUSincelebrationeMissae)I.ThePreparationoftheCelebratingPriest1.ThepriestcelebratingtheMassshouldtakealittletimeforprayer,usingsomeoftheprayersbelowadlibitum(See"PraeparatioadMissam"intheRomanMissal).ThenhegoestotheplaceintheSacristyortheplace
2、preparedelsewherewherethevestmentsandotherrequisitesforthecelebrationofMassarelocated.HetakestheMissal,locatestheMasstexts,scansthem,andplacestheribbonsbythosetexts,whichheisabouttosay.Afterwardshewasheshishands,sayingtheprayerlistedbelow.(SeeAppendixI).ThenhepreparestheChalice,whichshou
3、ldbeofgoldorsilver,oratleasthaveacupofsilvergildedontheinside.ThePatenshouldbegildedinlikemanner,andbothshouldbeconsecratedbytheBishop.OverthemouthoftheChaliceheplacesacleanPurificator,andoverthatthePatenonwhichliestheentireHost,fromwhichheshalllightlywipeoffanyfragmentsifnecessary,andth
4、enhecoversallthiswithasmalllinenPall,andthenwiththesilkVeil.OvertheVeilheplacestheBurseofthesamecolorasthevestments,containingthefoldedCorporal,whichshouldbemadefrompurelinen,notsilk,norcoveredwithgoldinthemiddle,butentirelywhite,andwhich,togetherwiththePall,shallhavebeenblessedbytheBish
5、oporanotherpossessingthefaculty.2.Whenthesethingshavebeenarranged,hegoestothevestments,whichshouldnotbetornormingled,butingoodconditionandfittinglycleanandbeautiful,andlikewisehavingbeenblessedbytheBishoporanotherpossessingthefaculties.Then,wearingshoesandappropriateattire,whichshallreac
6、hatleasttotheheel,hevestshimself,sayingtheprayerslistedbelowoneatatime,asheputsonthevestments(SeeAppendixI).3.First,takingtheAmicebyitsendsandcords,hekissesitinthemiddle,wherethecrossislocated,andplacesitoverhishead.Thenhebringsitdownoverhiscollar,andcoveringthecollarofhisgarments,brings
7、thecordsunderhisarms,aroundhisback,andagaintohisbreast,wherehetimesthem.ThenhetakestheAlbandplacesitoverhisheadandplaceshisrightarmintherightsleeveandhisleftarmintheleftsleeve.HeadjuststheAlbtofithisbody,andraisingitinthefrontandatthesides,girdshimselfwiththeCincture,whic