关于奥运会的知识(中英文对照)

《关于奥运会的知识(中英文对照)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第一节关于奥运会AbouttheOlympicGames　　　1.TheOlympicGamesoriginatedfromancientGreece.　　奥运会起源于古希腊。　　2.IntheancientGreekOlympics,onlymenwereallowedtoparticipateinit.　　在古希腊奥运会中，只允许男人参加比赛。　　3.The2008OlympicswillbeheldinBeijing,China.　　2008年奥运会将在中国北京举行。　　4.ModernOlym

2、picsbeganin1896throughtheeffortsofaFrenchman,PierredeCoubertin.　　通过法国人皮埃尔•德•顾拜旦的努力，现代奥运会开始于1896年。　　5.TheAtlantaOlympicswerethefirsttomakeprofitsoutoftheGames.　　亚特兰大奥运会是第一届赢利的奥运会。　　6.OntheopeningoftheOlympicGames,atorch-lightingceremonywillbeheld.　　在奥运会的

3、开幕式上会举行一个点火仪式。　　7.TheOlympicVillageisbuiltforathletes'accommodation.　　奥运村是为了给运动员提供食宿而建造的。　　8.TheOlympicswerenotheldbecauseofworldwarsfor3timesinhistory.　　在历史上，奥运会曾有3次因为世界战争的原因而停办。　　9.Atameetingin1925,theIOCofficiallysanctionedtheOlympicWinterGamesanddec

4、laredthecompetitionatChamonixin1924thefirstOlympicWinterGames.　　在1925年的一次会议上，国际奥委会正式通过了举办冬奥会，并宣布1924年在法国夏蒙尼举行的比赛为第一届冬奥会。　　10.TheInternationalOlympicCommitteeisinchargeoftheOlympicaffairs.　　国际奥委会负责奥运会的事务。　　11.InselectingthesiteoftheOlympicGames,theIOCcon

5、sidersanumberoffactors.Chiefamongthemiswhichcityhas,orpromisestobuild,thebestfacilities.　　在挑选奥运会举办地的过程中，奥委会会考虑很多因素，其中最主要的是哪个城市已经有，或者承诺修建最好的设施。　　12.TheIOCalsoconsiderswhichpartsoftheworldhavenotyethostedtheGames.　　奥委会同时也会考虑哪些地方还没有主办过奥运会。第二节奥运精神TheOlympic

6、Spirit　　　　1.TheOlympicmottois"Higher,Faster,Stronger."　　奥林匹克的格言是“更高，更快，更强”。　　2.ThemostimportantthingintheOlympicGamesisnottowinbuttoparticipate.　　奥林匹克运动会重在参与而不是取胜。　　3.TakingdrugsbeforetheGamesisconsideredcheatingandagainstsportsmanship.　　赛前服用药物被视为作弊，且违背

7、运动精神。　　4.TheOlympicoathencouragesathletes,coaches,andofficialstoobservetherulesandtofollowthespiritofsportsmanship.　　奥运会誓言鼓励运动员、教练员和裁判员遵守规则，发扬体育精神。　　5.Mutualunderstanding,friendship,unityandfairplay.　　相互了解、友谊、团结和公平竞争。　　6.TheOlympicGameshelppromoteabette

8、randmorepeacefulworld.　　奥林匹克运动会有助于实现一个更美好、更安宁的世界。　　7.ThemostimportantthingintheGamesisnotthetriumphbutthestruggle;nottohaveconqueredbuttohavefoughtwell.　　比赛中最重要的不是胜利，而是奋斗；不是征服，而是奋力拼搏。　　8.Byundergoingthestressandstrainoftoughcompe