《论语》节选(2015)

《《论语》节选(2015)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦说乎？人不知而不愠，不亦君子乎？孔子说：学习了知识并且时常加以研习，不是一件很愉快的事吗？有朋友从远方来，不也是很令人高兴吗？不为他人所了解也不恼怒，这样的人不也是个君子吗？TheMastersaid,“Isn’titapleasuretolearnandconstantlypracticewhatislearnt/acquired?Isn’titdelightfultohavefriendscomingafar?Isn’theagentlemanwho

2、isnotannoyedfornotbeingunderstood(byothers)?“Tolearnandconstantlypracticewhatislearntisapleasure,isitnot?Tohavefriendscomingafarisdelightful,isitnot?Hewhoisnotannoyedfornothavingbeenunderstood(byothers)isagentleman,ishenot?”askedtheMaster.（2）学而篇第一有子曰：“礼

3、之用，和为贵。先王之道，斯为美。大小由之，有所不行。之和而和，不以礼节之，亦不可行也。”有子说：礼的应用，贵在追求和谐。古代君主的治国方法，好就好在这里。但不论大事小事只顾按和谐的办法去做，有时就行不通。为和谐而和谐，不以礼来加以节制，也是不可行的。”Youzisaid,“Incarryingouttherulesofpropriety,harmonyisamostvaluedpursuit.Itisnicethattheancientsagekingsgovernedinthisway.Butapp

4、lyingharmonytoanything,trivialorgreat/importantorunimportant,issometimesinapplicable/cannotdo.Harmonyforharmony’ssakewithoutregulatingtherulesofproprietywillnotdo,either.”（3）为政篇第二子曰：“道之以政，齐之以刑，民免而无耻；道之以德，齐之以礼，有耻且格。”A．孔子说：“用政令来治理百姓，用刑法来约束他们，老百姓只求免于犯罪受惩罚，

5、却无法养成羞耻感；用道德教化引导百姓，用礼来约束他们，老百姓就会有羞耻感，而且会守规矩。”B.孔子说：“用政令来治理百姓，用刑法来整顿他们，老百姓只求能免于犯罪受惩罚，却失去了廉耻之心；用道德引导百姓，用礼制去同化他们，百姓不仅会有羞耻之心，而且有归服之心。”C.孔子说：“用政法来诱导他们，使用刑罚来整顿他们，人民只是暂时地免于罪过，却没有廉耻之心。如果用道德来诱导他们，使用礼教来整顿他们，人民不但有廉耻之心，而且人心归服。”Themastersaid,“Ifthepeopleareruledbyin

6、junctionsandrestrictedbypenalty,theymaytrytoevadethepunishmentwithoutdevelopingthesenseofshame.Iftheyareguidedbymoralprinciplesandregulatedbytherulesofpropriety,theywillhavethesenseofshameandbecomedisciplined.（4）为政篇第二子曰：“学而不思则罔，思而不学则殆。”孔子说：“只读书学习而不思考问题，

7、就会困惑无知；只思考而不读书学习，那就危险了。”TheMastersaid,“Learningwithoutthinkingleadstopuzzlement;thinkingwithoutlearningisperilous.”（4）为政篇第二子曰：“温故而知新，可以为师也。”孔子说：“复习所学的知识，从中获得新的领悟，努力吸收新知，就有资格当老师了。”TheMastersaid,“Reviewwhatyouhavelearnedtoperceivewhatisnew,andyoucanbeatea

8、cher.”（6）八佾[（yi），古代乐舞的行列]篇第三子曰：“人而不仁，如礼何？人而不仁，如乐何？”A.孔子说：“一个人没有仁德，礼对他来说有什么意义呢？一个人没有仁德，音乐对他来说有什么意义呢？”B.孔子说：“一个人没有仁德，他怎么能实行礼呢？一个人没有仁德，他怎么运用乐呢？”TheMastersaid,“Ifamanisvirtueless,whatdoesetiquettemeantohim?Ifamanisvirtueless,whatdoes