2016年职称英语理工B阅读理解详细讲解

《2016年职称英语理工B阅读理解详细讲解》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2016年理工B阅读理解十七篇译文（基于2016年理工教材整理）一、ASunshadeforthePlanet地球防晒霜Evenwiththebestwill1intheworld,reducingourcarbonemissions（碳排放）isnotgoingtopreventglobalwarming.Ithasbecomeclearthatevenifwetakethemoststrongmeasurestocontrolemissions,theuncertainties（n.[数]不确定性；不确定因

2、素（uncertainty的复数））inourclimatemodelsstillleaveopenthepossibility（n.可能性）ofextreme（adj.极端的；极度的n.极端；末端）warmingandrisesinsealevel.Atthesametime,resistance（n.阻力；电阻；抵抗；反抗；抵抗力）bygovernmentsandspecialinterest（n.兴趣；利息）groupsmakesitquitepossible（adj.可能的n.可能性）thattheac

3、tionssuggestedbyclimatescientistsmightnotbeimplemented（v.实施（implement的过去分词形式）；执行adj.应用的）soonenough（很快）.就算怀着最美好的愿望，仅仅减少二氧化碳的排放量还是不能制止全球变暖。很明显，即便采取最强硬的措施来控制排放，气候的变化无常仍能导致极速变暖和海平面上升。另一方面，受到政府和特殊利益群体的阻挠，气候学家往往不能将措施很快实施彻底。Fortunately,iftheworstcomestotheworst,sci

4、entistsstillhaveafewtricksup（打扮；装饰）theirsleeves（n.[服装]袖子（sleeve的复数形式）；[机]套筒v.给……装袖子（sleeve的单三形式））.Forthemostparttheyhavestronglyresisted（v.反抗；耐（resist的过去分词）adj.受到抵抗的）discussingtheseoptionsforfearofinvitingasenseofcomplacency（n.自满；满足；自鸣得意）thatmightthwart（vt.挫

5、败；反对）effortstotackle（n.滑车；装备；用具；扭倒vt.处理；抓住；固定；与…交涉vi.扭倒；拦截抢球）therootoftheproblem.Untilnow,thatis.Agrowingnumberofresearchersaretakingafreshlookatlarge-scale（adj.大规模的，大范围的）"geoengineering"projectsthatmightbeusedtocounteract（vt.抵消；中和；阻碍）globalwarming."Iusethea

6、nalogy（n.类比；类推；类似）ofmethadone,"saysStephenSchneider,aclimateresearcheratStanfordUniversityinCaliforniawhowasamongthefirsttodrawattentiontoglobalwarming."Ifyouhaveaheroinaddict（n.有瘾的人；入迷的人）,thecorrect（adj.正确的）treatmentishospitalization,andalongrehab（n.修复（等于re

7、habilitation））.Butiftheyabsolutely（adv.绝对地；完全地）refuse（v.拒绝）,methadoneisbetterthanheroin."38幸好，如果被逼上绝路，科学家们还有最后几招。在大多数情况下，他们拒绝讨论这些措施，害怕人们会因此沾沾自喜而使这个问题不能被彻底解决。至少目前是这样。越来越多的研究者相信一项大型的地质工程建设可用来抵御全球变暖。“我把它比作美沙酮，”StephenSchncidu说，他是斯坦福大学的一位气象学家是最早提出气候变暖这项议题的学者之一。“

8、如果你那里有一个海洛因上瘾者，那么正确的治疗方法就是住院，接受长时间的康复治疗。拒绝正常住院治疗，那服用美沙酮是一种缓解海洛因毒瘾的有效方法。”Basically（adv.主要地，基本上）theideaistoapply（v.申请；涂，敷）"sunscreen"tothewholeplanet.Oneastronomerhascomeupwith（提出；想出；赶上）aradical（a