bbc news杭州二十国金融峰会

《bbc news杭州二十国金融峰会》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、HangzhouG20:China'sambitionsforgloballeadershipCarrieGracieChinaeditor杭州二十国峰会：中国意欲领导世界嘉莉·格蕾丝对华新闻编辑Chinamobilisesforabigeventlikenowhereelse.中国对大事件如此之大的动员力世上再找不到第二个HangzhouontheeveoftheG20isacertainkindofawesome.Acityrebuilt.Filledwithbrandnewsecuritykit

2、andlockeddownmanholecovers,ithasbeenemptiedofathirdofitspopulation.Theswitchwasflickedtooffinfactoriesforhundredsofmilesaround,thepollutionhazedispersedandtheskyturned'G20blue'.Thisweekend'sG20isademonstrationthattheonepartystatedecidesonagoal,itcancall

3、thecountrytoattentionandcommanditspeopletogetbehindit.因为要举办二十国金融峰会，夜晚的杭州的确显得吓人，整个城市如重建一般。杭州市有三分之一的人口都被疏散，到处都是全新的安检设备，连井盖也都锁上了。因为方圆几百里的工厂都关闭了，雾霾散去，天空又变回了蓝色，那是G20蓝。此次的G20峰会表明：在中国这个一党执政的国家，想要办什么事，完全可以让整个国家都严肃起来，民生也可以放到一边。Bidforeconomicleadership问鼎世界经济领导地位T

4、heG20reallymatterstoChina.SincethefirstsuchsummitinWashingtoninlate2008,theseoccasionshavemostlybeenforgettable.G20对中国太重要了。自从2008年在华盛顿召开了第一次二十国峰会，人们对于这种事情已经不怎么记得了。ButthatyearwasawatershedfortheChineseleadership.但是那年确实中国领导力量的分水岭。Withtheglobalfinancialcri

5、sis,Beijingstoppedbelievingtherewassomethingimmutableanddependableaboutthewaythewesternpowershadwiredtheglobaleconomy.2008年金融危机爆发后，中国政府认为西方强国制定的全球经济秩序并非不可动摇，因而要另辟蹊径。Asothersfloundered,ChinabeganitslightningmoveuptheGDPhierarchytosecondplace,andsimultane

6、ouslylaunchedacampaigntomovefromoutsidertocentralplayeringlobaleconomicgovernance.他国苦苦挣扎时，中国飞速登上了世界GDP第二位，同时努力从世界经济的边缘角色转变为经济格局中的核心角色。Despitetheslowergrowthofrecentmonths,Chinesepurposehasnotwavered.虽然中国的经济在最近几个月增速放缓，但其目标从未改变。Infact,eventssincehaveonlys

7、trengthenedtheconvictionthateconomicpowerismovingeast,andthatthis,ifnottheAsiancentury,isatleastChina'scentury.实际上，那之后的一系列事件都只是在证明一件事：经济重心正在东移，本世纪的经济如果不是亚洲唱主角，至少也是中国独领风骚。ThelistofevidenceforthisfaithislongandconvenientlyincludesHangzhou'sownglobalbrands

8、.支撑这种论断的证据非常多，杭州能够举办G20峰会就是个很好的例子。Eightyearsago,mostforeignerswouldhavebeenhardpressedtonameanyChinesecompany,butnowthiscityaloneishometoseveralgiants,includingAlibaba.八年前，大多数外国人很难叫得出什么中国公司的名字来，但现在，单杭州一座城市就有很多大公司，阿里巴巴就是一个。Theyare