中国人民大学外国语学院在职研优秀师资介绍

《中国人民大学外国语学院在职研优秀师资介绍》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、党委书记：张勇先教授简介张勇先，教授、博士生导师。八十年代初留学澳大利亚墨尔本大学。九十年代初回国，调入中国人民大学任教。目前开设的本科生、研究生课程包括“口译”和“英语发展史”。曾应邀在“央视访谈”讨论“清剿英文错别字”、为北京大学开设“澳大利亚社会与文化”通选课。目前从事“跨文化研究”并承担精品课程“英语成语与英语国家文化”项目。现任中国对外友协大洋洲友好协会理事会理事，教育部中澳高等教育专家咨询组成员。专著及教材包括《简明经济学英语》和《英语成语与英语文化》。英文论文包括“《黑暗的中心》与《回忆巴比伦》的对比分析”和“谁害怕全球化”

2、（澳大利亚国家图书馆永久收藏）。副院长：刁克利教授简介刁克利，博士、教授、博士生导师。主要研究方向为文学理论、作家研究和文学翻，译出版有专著《西方作家理论研究》、《诗性的拯救：作家理论与作家评论》和《诗性的对话：美国当代作家访谈与写作环境分析》等，编著《英美文学欣赏》、《英国文学经典选读》、《翻译学研究方法导论》和《英国文学简明教程》等，译著《成为作家》和《哈克贝利·芬历险记》等，发表论文《西方文论关键词：作者》、《美国当代作家生态研究》和《文学批评的跨学科传统与当今启示》等；主持项目有“现代作者理论研究”等。 代显梅的个人简介代显梅，1

3、966年12月生，中国人民大学外语学院英语系教授，1999年毕业于中国社会科学院外国文学研究所，获得英美文学博士学位。1991年以来，先后在西北师范大学、中国海洋大学、北京邮电大学和中国人民大学任教，主要讲授英国文学、美国文学、西方现代派文学、当代西方文艺思潮、英美文学名著选读、十九世纪美国小说等课。主要研究方向是十九世纪英美小说，研究重点是美国小说家纳撒尼尔·霍桑和亨利·詹姆斯。2000年以来，先后在国内外相关学术刊物和学术论著中发表相关论文二十余篇，约30万字，主持并单独完成国家社科基金项目《亨利·詹姆斯与西方现代派文学》（2002-

4、2005），目前正在主持国家社科基金后期资助项目《超验主义时代的旁观者：霍桑思想研究》。2004年2月到2005年元月，在美国CreightonUniversity的“亨利·詹姆斯研究中心”做访问学者，已经出版的学术专著有《传统与现代之间：亨利·詹姆斯的小说理论》（2006）与《亨利·詹姆斯笔下的美国人》（2007年），即将出版新的学术专著《霍桑思想研究》。王维东的个人简介王维东简历副教授，文学学士，中国民主同盟盟员，中国翻译协会专家会员，英语专业硕士生导师 工作经历1983－91年：任教于北京大学英语系，讲授大学英语课程；1986－87

5、年：在美国纽约州立大学NewPaltz分校做访问学者；1991—年：任教于中国人民大学外国语学院，讲授英语专业课程（1996年获银事达奖教金）；1994－2003年：兼任中国人民大学外国语学院英语专业教研室副主任、主任；2000－04年：中国人民大学外国语学院学术委员会委员；2005—年：《英语学习》杂志“杂文英译”栏目主要撰稿人；2008—年：参加“百部京剧英译工程”；2008—年：担任《民族翻译》杂志目录英译；2009—年：《美中社会和文化》杂志中国区执行主编；2009—年：担任《英语教育周报》“译家津指”栏目主持人；2009—年：担

6、任《英语教育周报》“译海撷英”栏目撰稿人 讲授课程1983－93年：讲授大学英语课程；1993—年：讲授英语专业英汉-汉英高级笔译、英语高级阅读、英语精读等课程； 研究方向汉英、英汉笔译 主要科研成果 教材：《走遍美国》（合著）：1993年，外语教学与研究出版社；《翻译鉴赏与批评》：2010年年内出版，外语教学与研究出版社 翻译作品：汉译英小说“珍品”（文学译作）：《中国文学》英文版1997年秋季号；散文“书桌”（文学译作）：《中国文学》英文版1999年春季号；“王蒙访谈录”（译文）：《中国文学》英文版1999年春季号；小说“心比身先老”

7、（文学译作）：《中国文学》英文版1999年夏季号，2005年收入“熊猫丛书”；“法国人与咖啡文化”（示范译文）：《英语学习》杂志2005年第4期；“熟悉的地方没有风景”（示范译文）：《英语学习》2005年第5期；“茶在英国”（示范译文）：《英语学习》2005年第8期；“威尼斯日记”（示范译文）：《英语学习》2005年第11期；“聚众吃喝”（示范译文）：《英语学习》2005年第12期；“你多久没去图书馆了？”（示范译文）：《英语学习》2006年第2期；“快乐的根本”（示范译文）：《英语学习》2007年第4期；“心灵的黑匣子”（示范译文）：《

8、英语学习》2007年第6期；“一个真实的玩笑”（示范译文）：《英语学习》2007年第9期；“你掉了一样东西”（示范译文）：《英语学习》2007年第7期；“一封80年后寄出的信”（示范译文）：《