新视界大学英语第四册翻译答案翻译资料

《新视界大学英语第四册翻译答案翻译资料》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、新视界大学英语第四册课后翻译Unit11我天天要面对的是：磕破了的膝盖、系成死扣的鞋带、已经听了十多遍的脑筋急转弯、发霉的生日蛋糕、受到伤害的情感、不知所以的故事、丢了的单只鞋子（“你要找不到它，妈妈会杀了我的。”）。2我没有律师非凡的语言能力，没有建筑工人强大的体力，没有外科医生卓越的指挥能力，也没有商人的方法与手段。3几年前，当我面试一个小学教师职位的时候，每位校长都充满信心地对我说，作为男性我比女性求职者更有优势，因为他们缺少男教师。4成为教务长或校长从来不是我的职业目标，但他们似乎希望我作为男性愿意在这个职业的阶梯上继续攀登。5如果我的工作在福利待遇方面更像传统的男性

2、工作的话，或许我和男士们之间的话会更多一些。1AlthoughIcouldhavegotpromotioninthatcompany,IchosetoleaveandpursuethejobIlove.2.Itisnotyourbossbuttherulesoftheindustry(that)youshouldfirstcomplywith.3.Agoodrésuméisthefirststeptogettingajob.Sowhatwebringupfordiscussiontodayishowtowriteagoodrésumé.4.Peoplework,moreoft

3、enthannot,forthesakeofmakingalivingratherthanoutofpassion.5.Accordingtotheinterviewer’sfeedback,mostgraduatescouldn’tsaywhattheycancontributetothecompany.Unit21然而，过去我大部分的工作实际上都是在没有藏书可参考的情况下完成的，我把这点看成优势而非劣势。2那时候，带星号的书籍是禁止年轻人阅读的——根据人们认定的不道德的程度，书被分别标记一颗、两颗或三颗星号。3生活中最难的就是学会做对自己绝对有益的事，这点至关重要。4你如

4、果忠实于自己的话，你会发现单单通过努力抵制自己的冲动，你已然获得成长，也变得更加成熟。5不仅如此，如果他喜欢某个作者，他会阅读他所写的每一本书，以及他的信件和所有关于他的书。1Notonlydoesreadinginfluenceasingleperson,butitalsoinfluencesanationasawhole.2.Beinginthecompanyoftheoldislikereadingathickbook,whichyoudon’twanttopartwith.3.Thoughnowadaysfewerandfewerpeoplereadbooks,the

5、rearestillsomepeoplewholookupon/onbooksastheirlives.4.Hehadthehabitofbuyingbooks,butmostofthebookswouldlieidleontheshelfafterhehadboughtthem.5.IstumbleduponthebookIlongedtohaveforquitealongtimeinasmallroadsidebookstore.Unit31从1960年到2010年的任何一部时尚史都不能忽略或低估两个恒在的因素：牛仔裤和女性裙子长度的变化。2时尚编辑们一致认为：除了个别情

6、况外，女性裙子的长度和经济之间有着密切的联系。3随着20世纪90年代世界经济的再次反弹，年轻人在时尚方面变得更为大胆。4有时裙子底边甚至可以预测股市行情。5在整个50年期间，时尚风格变化巨大，而且变化通常由人们想要归属某个亚文化群体的愿望所激发。1Hehasanaturalresistancetoanythingfashionable.Sothereisnopointintalking/discussingfashionwithhim.2Quiteafew/manywell-knownbrandsarenamedaterthedesigners.3Thepast30years

7、sawthedevelopmentofChina¡¯seconomyaswellasthechangesinfashion.4Exactlywhatwillbethefashionableclothesthissummerremainsunknownyet.5.Somepeoplethinkthatnowadayswomenareexposingmoreandmoreofthemselves,whileincontrastmenaredressingconservatively.Unit41晚上他有时会