081班翻译心得

《081班翻译心得》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、翻译小心得组员：朱颖超孔筱燕心得1：最简单的词往往是最难把握的心得2：技巧是引线，意识就是火柴心得3：多练习常难句的分析心得4：平时多积累好的表达很重要Lexicallevelpeach桃红色的ear麦穗杯子手把grave非常，情况严重的minute做记录fruit成果embrace信奉，接受novel新奇的熟词新义规律小总结概念意识功能形状构造来源帮助givesbahandE.g.hand传递handover针shell付钱game狩猎can密封salted腌制的train一系列cup罩杯chair死刑Theattacksonambitionaremanyandcomefromvariou

2、sangles;itspublicdefendersarefewandunimpressive,wheretheyarenotextremelyunattactive.对雄心的打击非常多并且来自各个方面；虽然它们并不是完全没有吸引力，但是它们没有给人留下深刻的印象，拥护者较少。otherwise线装书大概用笔加圈，洋装书竟用红铅笔划粗粗的线。——书P51（10）Ifitisathread-boundchinesebook,Iuseawritingbrushtodrawsmallciclesasmarkings.Otherwise,Iusearedpenciltodrawheavyunderl

3、ines.Mulanlistenedtoherfather,butherheartwishedotherwise.否则，要不然在其他方面，除此之外，不同地这事到现在，我还是时常想起。A:Evennow,Istilloftenthinkaboutthis,B:Evennow,thisremainsfreshinmymemory.主动or被动?WhensheopenedMulan’sletters,aflushcreptintohercheeks.Astrangedrowsinesscameoverherwhenhermotherawakenedher.OfficialsofWFPsaidthe

4、yarereceivinginformationthatfaminehasgrippedpartsofCentralAfahanistan.Theyear…haswitnessedagreatincreasein…Silencefelluponthem.想想还有其他的例子吗？插入语However,····Therefore,····Ontheonehand····Again,differencesbetweenpeopleandtheopportunityfornaturalselectiontotakeadvantageofithavediminished.人与人之间的差异和自然选择利用这

5、种差异发挥作用的机会再次减少了。“断句”房间里挤满了人Thehousewaschokedwithpeople.警察在搜索全城，寻找罪犯。Thepolicearecombingthecityforthecrimial.没有人能说服他改变主意。Nobodycouldarguehimoutofhisbelief.当她拆开信，她的脸一下子红了。Whensheopenedherletters,aflushcreptintohercheeks.Hecanbraveamoonlightwalkdownsweet-scentedlanesoratwilightpullamongthesomberrushes

6、.快来小试身手吧*_*！