资源描述：
《语言模因(一)论》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、语用学新视角： 谜米学(一)MemeticsofLanguage西北师范大学外国语学院曹进Memetics8/25/20211我认为我的思考只不过是在复制别人的思想,……我觉得我从未发明过什么思想，我的思想都是别人提供给我的。—Wittgenstein8/25/20212一、模因二、模因的特点与周期1、模因的特征2、模因复制的4个阶段三、模因与语言的关系1、模因与语言起源2、模因与语言的模仿机制四、模因论1、语言模因的复制和传播2、语言模因复制和传播的方式A．内容相同形式各异—模因基因型传播B．形式相同内容各异—模因表现型传播3.研究语言模因的意义A．模因与翻译B．模因与文化C.模因与语言教
2、学D.模因与交际五、结语8/25/20213一、什么是模因（meme）RichardDawkins（里查德·道金斯）,inhisbook，TheSelfishGene（《自私的基因》，1976）definesthememeasaunitofintellectualorculturalinformationthatsurviveslongenoughtoberecognizedassuch,andwhichcanpassfrommindtomind.人们生儿育女，目的在于力图使自己的DNA不断地流传下去。人在具有生物性的同时还具有文化性或曰社会性。正是人的文化性，使人区别于其他动物，并因此成为
3、万物之灵。2000多年前的孔子，作为生物学意义上的人早已不复存在，但始于他的儒家思想至今还在影响着华夏子孙，并已漂洋过海。孔子的思想、学说，就是孔子的“模因”。8/25/20214Inthewordsofitsinventor,RichardDawkins,theword"meme"refersto"aunitofculturaltransmission,oraunitofimitation".Amemecanbedefinedasaninformationpattern,heldinanindividual'smemoryorinanoutsideartifact(book,recordo
4、rtool),whichislikelytobecommunicatedorcopiedtoanotherindividual'smemory.Memes：genesofculture,existingasculturalreplicatorspropagatedthroughimitation;Examples：tunes,ideas,catch-phrases,clothesfashions,waysofmakingpotsorofbuildingarches.8/25/20215Justasgenespropagatethemselvesinthegenepoolbyleadingfr
5、ombodytobodyviaspermoreggs,somemespropagatethemselvesinthememepoolbyleapingfrombraintobrainviaaprocesswhich,inthebroadsense,canbecalledimitation.allformsofbeliefs,valuesandbehaviorsthatarenormallytakenoverfromothersratherthandiscoveredindependently.Ameme：survivingintheworldbecausepeoplepassitontoot
6、herpeople,eitherverticallytothenextgeneration,orhorizontallytoourfellows.Language：oneformoftheircarriers.Memesbenefitthedevelopmentoflanguage,andatthesametimetheybenefitthemselvesbylanguageintheprocessofreplicatingandtransmitting.8/25/20216GlennGrant将道金斯的定义进一步理论化：meme是一种非常具有感染力的信息模式，这种信息模式可寄生性的影响人们
7、的意识和改变他们的行为进行复制，从而来繁殖和传播这种模式。一种理念或者信息模式不是meme，直到它影响到其他人来重复和复制它，进而再重复给更多其他的人才被称为meme。Memetics8/25/20217meme主要10种译法：1、觅母（道金斯，1981；另见庄锡昌等，1987：135-151）2、拟子（道金斯，1998）3、谜米（布莱克摩尔，2001）4、模因（何自然、何雪林，2003）5、敏因（鲁川，20
