希腊神话与词源

《希腊神话与词源》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、人所共知，西方文化有两个源头：一为希腊(Hellenic)文化，一为希伯莱(Hebrew)文化，而希腊文化中的希腊神话(Greekmythology)对英语影响非常广泛。表现在词汇方面就是英语吸收了部分词汇并将之沿用，而这些词又或是可分解词或是可溯源词。这些词源包含的信息不仅可帮助读者准确理解每个词的词义，增添记忆单词的乐趣，还能特别记录、描述英语与古希腊文化的差异和交流，具有很高的历史性和趣味性。　　希腊神话以口头的形式流传了几百年，到了公元前7世纪，随着希腊诗人赫西奥德的《神谱》、诗人荷马描写特洛伊战争的《伊利亚特》和《奥德赛》等史诗的出现，希腊神话发展

2、到了相当成熟的阶段。　　后来，希腊人开始移居意大利，他们把灿烂的文化艺术传到了罗马。古罗马是一个开放的民族，有吸取先进文化的非凡才能，很快，他们就把希腊神话吸收过来，并赋予每个神以一个罗马名字，这就是为什么“宙斯”又叫“朱庇特”，“丘比特”又是“厄洛斯”的原因了。　　希腊罗马神话就像神话故事中的灵泉，滋养着英语的词汇，产生了许许多多美妙动人的词汇故事，增强了英语的生命力。　Asweallknow,thewesternculturehastwosources,oneistheHellenicCultureandtheotheroneisHebrewCultur

3、e,butwhatshouldbementionedmostistheinfluencewhichGreekmythologyhadontheEnglishweusetoday.WhichtheinfluenceaffectedmostwasthatEnglishabsorbedsomewordsandcontinuedtousethem,andthesewordswereoneswhichcouldbedividedorcouldbetracedtothesource.Themessageswhichthesourcesincludedcannotonly

4、helpreadersunderstandthedifferencesbetweenthemeanings,butalsoincreasetheinterestinlearningthem,inthemeantime,theycanalsorecordanddescribethedifferencesandcommunicationsbetweenEnglishandtheHellenicCulture,whichhavehistoricandinterestingcharacteristics.TheGreekmythologyhadbeenpassedo

5、nbyoralformuntil7BC.WiththespreadofGreekpoetHesiod,Homerand(whichdescribedtheTroyWar)andmanyotherepics'appearance,theGreekmythologycametoareallymaturestage.Afterwards,theGreekmovedtoItalyandtransmitedthefantasticculturetoRome.TheancientRomewasareallyexo

6、tericnationandtheyhadtheabilitytoabsorbgreatculturequickly.Soon,thecombinedtheGreekmythologywiththeirowncultureandtheygavetheirGodsRomannames,andthatwaswhyZeusalsonamedJupiter,CupidwasalsoErotic.TheGreekmythologyisjustlikethemagicspringinthosefairytalesandtheynourishtheEnglishwords

7、whichmadesomanyeautifulstoriescomeintobeingandstrengththevitalityoftheEnglishwords.（以下一堆是例子，我不知道为毛我看着好多网页都举着这些同样的例子）　chaos（混乱）：来源于最原始的天神Chaos（卡厄斯），又称为“混沌之神”。是他创造了天地，就和盘古开天辟地差不多。　　　　geograph（地理学）：英语中很多以G开头的单词都和地球有关，geo-这个词根就是地球的意思，它来自大地之母该亚Gaia，例如：geograph（地理学）/geometry（几何学——测量大地的科学

8、）/George（最初含义是土地工作者）　　　　At