资源描述：
《新礼拉丁弥撒》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、I.RitusInitiales进堂式 i.Introitus(进堂咏) 主祭：InnominepatrisetfillietspiritusSancti(因父，及子，及圣神之名) 会众：Amen(阿们) ii.(致候词) 主祭：GratiaDomininostriJesuChristi,etcaritasDeietcommunicatio Sanctispiritussitcumomnibusvobis(愿天父的慈爱，基督的圣宠，圣神的共融与你们同在) 会众：Etcumspiritutuo(也与你的心灵同在) iii.(忏悔词) 主
2、祭：Fratres,agnoscamuspeccata,nostra,utaptisimusadsacramysteria celebranda(postbrevempausamsilentii)(各位教友，现在我们大家认罪，虔 诚地举行圣祭。) [静默片刻]会众:ConfiteorDeoomnipotentietvobis,fratres,quiapeccavinimiscogitatione,verbo,opereetomissione:meaculpa,meaculpa,meamaximaculpa,IdeoprecorbeatamMariamsemperVirg
3、inem,omnesAngelosetSanctos,etvos,fratres,orarepromeadDominumDeumnostrum.(我向全能的天主和各位教友，承认我思、言、行为上的过失。我罪、我罪、我的重罪。为此，恳请终身童贞圣母玛利亚、天使、圣人、和你们各位教友，为我祈求上主，我们的天主。) 主祭:MisereaturnostriomnipotensDeuset,dimissispeccatisnostrisperducatnosadVitamaeternam(愿全能的天主垂怜我们，赦免我们的罪，使我们得到永生。) 会众:Amen(阿们) i
4、v.Kyrieeleison(求主垂怜经) Kyrid(垂怜经) Kyrideleison 上主,求祢垂怜 Kyrideleison 上主,求祢垂怜 Christeeleison 基督,求祢垂怜 Christeeleison 基督,求祢垂怜 Kyrideleison 上主,求祢垂怜 Kyrideleison 上主,求祢垂怜 v.GloriainexcelsisDeo(光荣颂) GloriainexcelsisDeo: 天主在天受光荣: etinterrapaxhominibusbonaevolun
5、tatis 主爱的人在世享平安 Laudamuste 我们赞美祢 benedicimuste 我们称颂祢 adoramuste 我们朝拜祢 glorificamuste 我们显扬祢 Gratiasagimustibi 我们感谢你 proptermagnamgloriamtuam 我们为了祢无上的光荣 DomineDeus 主,天主 Rexcaelestis 天上的君王 DeusPateromnipotens 全能的天主圣父 Dominefiliunigenite 主,独生子 IesuChrist
6、e 耶稣基督 DomineDeus 主,天主 AgnusDei 天主的羔羊 FiliusPatris 圣父之子 quitollispeccatamundi 除免世罪者 misererenobis 求祢垂怜 quitollispeccatamundi 除免世罪者 suscipedeprecationemnostram 求祢俯听我们的祈祷 QuisedesaddexteramPatris 坐在圣父之右者 misererenobis 求祢垂怜 QuoniamtosolusSanctus 因为只有祢是圣的
7、 tusolusDominus 只有祢是主 tusolusAltissimus 只有祢是至高无上的 IesuChriste 耶稣基督 cumSanctoSpiritu 祢和圣神 inGloriaDeipatris 同享天主圣父的光荣 Amen. 阿门 vi.Oratiocollecta(集祷经) 会众:Amen(阿们) II.LiturgiaVerbi圣道礼仪 i.Primalect
