资源描述：
《Country Roads Take Me Home 歌词中英对照解释版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、TakeMeHome,CountryRoads演唱：JohnDenverAlmostHeaven,WestVirginiaBlueRidgeMountains,ShenandoahRiverLifeisoldthere,olderthanthetreesYoungerthanthemountainsGrowinglikeabreezeCountryroads,takemehome,totheplaceIbelongWestVirginia,MountainmamaTakemehome,CountryroadsAllmymemories,gatheredroundher
2、Miner'salady,strangertobluewaterDarkanddusty,paintedontheskyMistytastethemoonshine,teardropsinmyeyeCountryroads,takemehome,totheplaceIbelongWestVirginia,MountainmamaTakemehome,CountryroadsIhearhervoiceinthemorninghoursshecallsmeTheradioremindsmeofmyhomefarawayAnddrivingdowntheroadIgetaf
3、eelingthatIshouldhavebeenhomeyesterday,yesterdayCountryroads,takemehome,totheplaceIbelongWestVirginia,MountainmamaTakemehome,CountryroadsCountryroads,takemehome,totheplaceIbelongWestVirginia,MountainmamaTakemehome,countryroadsTakemehome,downcountryroadsTakemehome,downcountryroads乡村路带我回家
4、约翰·丹佛西弗吉尼亚，总如天堂一般， 那儿有蓝岭山脉，谢南多亚河 生命在那里比树木更长久， 又如同山脉那般年轻， 像清风一样飘逝。 故乡的路，带我回家吧， 回到我期盼已久的归宿， 西弗吉尼亚，大山母亲， 带我回家吧，故乡的路。 我所有的记忆都围绕着她 她是矿工的妻子，从未见过深邃的大海， 黑暗与灰尘在天空中绘出颜色， 在那朦胧的月光下，泪水涌出我的眼睛。 故乡的路，带我回家吧， 回到我期盼已久的归宿， 西弗吉尼亚，大山母亲， 带我回家吧，故乡的路。 清晨我听见一个声音在对我呼唤
5、， 收音机里的声音让我想起了遥远的家， 沿着公路行驶，我心中产生这样的感觉： 也许我昨天就该回到家中，就在昨天！（重复部分略）歌词、句型分析1．AlmostheavenwestVirginia,BlueRidgeMountains,ShenandoahRiver. =WestVirginiaiswheretherearemountainsandShenandoahRiverisalmostheaven. =WestVirginiaisaplacewhichisalmostasbeautifulasheaven–thereyouwillfindmanybea
6、utifullandscapesincludingtheBlueRidgeMountainsandtheShenandoahRiver. 西弗吉尼亚，简直就象天堂一样——在那里可以看到蓝岭及雪兰多河。2．Lifeisoldthere,olderthanthetrees. =WestVirginiahasbeenaroundforalongtime,andpeoplethereliveaverytraditionallife. likeabreeze:像微风一样 例如:Smileislikesunshineandlikeabreeze.Itmakesothers
7、happy. 微笑如阳光，又如微风，令人高兴。 这一节大概意思是：那里生活久远，指很早便有生命存在，与树比，比树老，与山比，则比山年轻，徐徐生长如清风。3．Countryroads,takemehome,totheplaceIbelong =Countryroads,pleasetakemehometotheplacewhereIbelong. belongto属于 例如:Thisbookbelongstome.这本书是我的。 belong还可以跟表示地点的介词短语。 例如:Putthechairbackatthecorner.Ital
