原创：流利美语脱口出

《原创：流利美语脱口出》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、1.seeeyetoeye(with)意见一致，见解一致中国论文网　　注解：这条习语源自《圣经?以赛亚书》第五十二章第八节。to是closeto（接近）的省略。此语的另一种表达方式为：seeinthesamelight.　　A:Doyoualwaysseeeyetoeyewithher?　　B:Notalways.Butwe’restillbestfriends.　　A:Doyouneverquarrelwitheachotherbecauseofthedifferentopinions?　　B:Whenwedisagree,weusua

2、llyturntoAngelaforhelp.　　A:Sheisagoodadviser,Iknow.　　B:Yeah,she’sveryhumorous.Sheusuallysolvesourproblemsinaveryspecialway.　　A：你和她的意见总能一致吗？　　B：不是。不过我们还是最好的朋友。　　A：你们就从没有因为不同的意见争吵过？　　B：当我们意见不一致的时候，总是找安吉拉帮忙。　　A：她是个能帮人出好主意的人，这我知道。　　B：一点没错。她很幽默，总能用一种特殊的方式解决我们的问题。　　　　2.seething

3、s产生幻觉，眼睛花了　　注解：此语含义为“产生幻觉，眼睛花了”，如：Oh,you’reseeingthings.(啊，你见鬼了。)　　A:Longtimenosee.　　B:Imustbeseeingthings.Fancymeetingyouhere!　　A:Whynot?It’sasmallworld,isn’tit?　　B:I’msogladtomeetyouagain.　　A：好久不见了。　　B：我一定是在做梦，真不敢相信能在这儿见到你。　　A：为什么不能呢？这个世界太小了，不是吗？　　B：再见到你真是太高兴了。　　　　3.sel

4、lout出售一空；出卖　　注解：此语作“出售一空”解时，多用于be/havesoldout这一形式。此语喻指“为了金钱、舒适的生活或政治利益而放弃、背叛原则、信念等”，如：Theofficewaschargedwithsellingouttotheenemy.（这个军官被指控投敌。）也可表示“出售股份”，如：Thesmallfirmrefusedtosellout.（那家小商店拒绝出盘。）　　A:Wheredidyougettheticketsfortheconcert?　　B:Ilinedupearlythismorningandbou

5、ghtthem.　　A:Thankyoufortakingthetroubleofgoingtheretobuythem.　　B:That’sallright.Iknowyouwanttolistentoitverymuch.FortunatelyIgotthereearly.Theticketshadbeensoldoutat9o’clock.　　A:Wow!　　A：你从哪儿搞到的音乐会门票？　　B：我一大早去排队买的。　　A：谢谢，你真是辛苦了。完美小强www.wmxqwg.comxqm　　B：好啦。我知道你特别想听。幸亏我去得早，早

6、上9点票就售空了。　　A：哎唷！　　　　4.sellsomeonedowntheriver出卖某人（在紧要关头）　　注解：sellsomeonedowntheriver原指过去美国白人把大批的黑奴带到密西西比河的下游，并把他们出卖给那里的农场主。而在现代美国口语中，此语喻指“出卖某人”或“抛弃某人”，甚至还可用来表达“欺骗某人”的概念。　　A:ItseemsthatyouaregettingalongwithJacklikeahouseonfire.　　B:Yeah.Wereallyhititoff.　　A:Well,you’dbette

7、rkeephimatarm’slength,orhewilltakeadvantageofyouandsellyoudowntheriver.　　B:Why?Whatkindofpersondoyoutakehimfor,anyway?　　A:Well,goandaskMary.She’lltellyouwhat.　　A：看来你跟杰克关系不错。　　B：是的，我俩特别合得来。　　A：哦，你最好不要与他过分亲近，否则他会利用你，在紧要关头出卖你。　　B：为什么？你把他看成什么人了。　　A：你去问玛丽吧，她会告诉你的。　　　　5.sendsom

8、eonepacking撵走　　注解：此语含义为“叫某人卷铺盖，突然解雇某人”。pack一词是指“打发走”，在15世纪指“收拾行装而行”，因此dothepacking表示“整理行李”，如：I’l