资源描述：
《夜莺颂(英文) Microsoft Word 文档》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、作者：JohnKeats小说简介：诗歌意境 夜色温柔地向四方扩散，月亮悄悄地爬上枝头，但林中仍然幽暗昏沉；微风轻吹，带领着诗人通过暗绿色的长廊和幽微的曲径。曲径通幽，诗人仿佛来到了更加美妙的世界，花朵错落有致地开放着，装点着香气弥漫的五月。诗人并不知道这些花的名称，但诗人*着心灵的启发，*着夜莺的指引，感受着深沉而宁静的世界。诗人沉醉在这样的世界里，渴望着生命的终结，盼着夜莺带着自己在这样的世界里常驻。 这样的歌声将永生，这样的歌声已经在过去，在富丽堂皇的宫殿，在农民的茅屋上唱了很多年。这样的歌声仍将唱下去，流过草坪和
2、田野，在污浊的人世唤醒沉睡的人们。诗人深深陶醉在这如梦如幻的境界中，全然不知道自己是在睡着还是在醒着。诗歌特色 诗歌具有强烈的浪漫主义特色，用美丽的比喻和一泻千里的流利语言表达了诗人心中强烈的思想感情和对自由世界的深深向往。从这首诗中，读者能很好体会到后人的评论：英国浪漫主义诗歌在济慈那里达到了完美。OdeToANightingaleJohnKeats夜莺颂济慈Myheartaches,andadrowsynumbnesspainsMysense,asthoughofhemlockIhaddrunk,Oremptieds
3、omedullopiatetothedrainsOneminutepast,andLethe-wardshadsunk我的心痛，困顿和麻木毒害了感官，犹如饮过毒鸩，又似刚把鸦片吞服，一分钟的时间，字句在忘川中沉没'Tisnotthroughenvyofthyhappylot,Butbeingtoohappyinthinehappiness,--Thatthou,light-wingedDryadofthetreesInsomemelodiousplotOfbeechengreen,andshadowsnumberless,
4、Singestofsummerinfull-throatedease.并不是在嫉妒你的幸运，是为着你的幸运而大感快乐，你，林间轻翅的精灵，在山毛榉绿影下的情结中，放开了歌喉，歌唱夏季。O,foradraughtofvintage!thathathbeenCool'dalongageinthedeep-delvedearth,TastingofFloraandthecountrygreen,Dance,andProvencalsong,andsunburntmirth!OforabeakerfullofthewarmSout
5、h,Fullofthetrue,theblushfulHippocrene,Withbeadedbubbleswinkingatthebrim,Andpurple-stainedmouthThatImightdrink,andleavetheworldunseen,Andwiththeefadeawayintotheforestdim哎，一口酒！那冷藏在地下多年的甘醇，味如花神、绿土、舞蹈、恋歌和灼热的欢乐！哎，满满一杯南方的温暖，充满了鲜红的灵感之泉，杯沿闪动着珍珠的泡沫，和唇边退去的紫色；我要一饮以不见尘世，与你循入森
6、林幽暗的深处Fadefaraway,dissolve,andquiteforgetWhatthouamongtheleaveshastneverknown,Theweariness,thefever,andthefretHere,wheremensitandheareachothergroan;Wherepalsyshakesafew,sad,lastgrayhairs,Whereyouthgrowspale,andspectre-thin,anddies;Wherebuttothinkistobefullofsorrow
7、Andleaden-eyeddespairs,WhereBeautycannotkeepherlustrouseyes,OrnewLovepineatthembeyondto-morrow.远远的离开，消失，彻底忘记林中的你从不知道的，疲惫、热病和急躁这里，人们坐下并听着彼此的呻吟；瘫痪摇动了一会儿，悲伤了，最后的几丝白发，青春苍白，古怪的消瘦下去，后来死亡；铅色的眼睛绝望着；美人守不住明眸，新的恋情过不完明天。Away!away!forIwillflytothee,NotchariotedbyBacchusandhisp
8、ards,ButontheviewlesswingsofPoesy,ThoughthedullbrainperplexesandretardsAlreadywiththee!tenderisthenight,AndhaplytheQueen-Moonisonherthrone,Cluster'darou
