工程造价专业英语课后习题答案

《工程造价专业英语课后习题答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、工程造价专业英语课后习题答案一、句子翻译1.initsspecifics,eachstructureistailedtosuititsenvironment,arrangedtoperformitsownparticularfunction,anddesignedtoreflectpersonaltastesandpreferences.具体来说，每一个建筑物都要适应它周围的环境，发挥它特有的功能，反映设计者的品味和喜好。2.Tosomedegree,eachconstructionprojectisunique,andn

2、otwojobsareeverquitealike.从某种程度上来说，每一个建筑项目都是独一无二的，并且没有两个相同的项目。3.Itisunlikely,thatfieldconstructionwilleverbeabletoadaptitselfcompletelytothestandardizedmethodsandproductuniformityofassembly-lineproduction.建筑不可能完全适应标准化的方法和装配线生产的产品。4.Theobjectiveofthisapproachistotr

3、eatprojectplanning,design,andconstructionasintegratedtaskswithinaconstructionsystem.该团队的目标是使工程规划、设计、建设成为工程项目系统之内的整合性的工作。5.AdherencetoconstructionschedulesandbudgetconstraintsistheCM’sprimeresponsibility.确保在进度和成本约束下完成工程是项目经理的主要责任。6.Puringconstructionoperations,theC

4、Massumesresponsibilityforthesupervision,coordination,andadministrationoftheproject.在施工过程中，项目经理对工程的监督、协调、管理负有责任。7.TheextentofservicestobeprovidedbytheCMcanbetailoredtotheindividualowner’srequirements.项目经理业务的拓展情况要依业主的要求而适时作出调整。8.PublicownerscannotordinarilymaketheCM

5、theiragent,privateowners,ontheotherhand,canandnormallydo.非私营业主通常不允许项目经理作为其代理人，而私营业主允许（第三版）主编:张宜松副主编：晏生宏秦平新杨云会重庆大学出版社并且在实际工作中通常采用这种做法。9.Prequalificationofcontractorsimpliesthatselectivitywillbeappliedtotheavailablecontractorforce.对承包商的资格预审意味着对候选的承包商进行选择。10.Whenthep

6、rojectislocatedinanareafamiliartotheprojectmanager,prequalificationisasimpleprocessofcallingonthosecontractorsknowntohimhavethecapabilitytoperform.当工程地处项目经理所熟悉的地区时，资格预审就变成了一个简单的过程，它只需要项目经理清楚这些承包商是否具有履行项目的能力。11.Theinitialstepistoprepareralistofallavailablecontracto

7、rs.第一步是准备一份包含所有可供选择的承包商的名单。12.Thesequestionsshouldbepoppedoutincasualconversationsothatthecontractorisrelaxedandsomeextentdisarmed.这些问题应在随意的谈话中被提出来，以便使承包商的心理放松，在某种程度上消除其疑虑。13.Thisapproachdependsupontheprojectmanager’sabilityandfinessetosucceed.这种方法取决于项目经理的能力和沟通技巧。

8、14.Thepurposeofthenoticeistoalertpotentialbiddersinordertoallowthemtomakethepreliminarydecisionregardingtheirinterestandtoreservethetimeandresourcesneed