俄语商务信函常用语

《俄语商务信函常用语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、外贸外语指导俄语:俄语商务信函常用语Уважаемыегоспода尊敬的先生/女士DearSirsУважаемыйгосподинХХ尊敬的ХХ先生DearMr.XXОченьрадполучитьотВасписьмо很高兴收到你们的来信Gladtoreceiveyourletter.ПолучитьВашфаксдлянасбольшаячесть,спасибо.能收到您的传真我们深表荣幸，谢谢您！ОченьрадысотрудничатьсВами我们很乐意同您进行合作Wearehappytocooperatewithyou.Извините,чтодолгонесвязывалс

2、ясВами很长时间没与你联系，请原谅！Sorryfornotgettingintouchwithyouforsolong.Дляподробнойинформации,пожалуйста,посмотритеприложение详细资料请看附件!Pleaseseeenclosurefordetails.МысвяжемсясВамивближайшеевремя我们会在最短的时间内与您联络Wewillcontactyouinthenearestfuture.Пожалуйста,ответьтекакможнобыстрее.请尽快回复Pleasereplythesoonestpossib

3、le!Надеемся,наВашбыстрыйответ期待着您的复音WelookforwardtoyourearliestreplyЖдемВашегоответа等您的回信！Waitingforyourreply.Желаемуспеховвработеисчастьявжизни祝工作顺利，生活幸福！Wewishyousuccessfulbusinessandhappylife!Суважением,此致！(此致敬礼)Yourssincerely,Мыбудемпризнательнызабыстрыйответ如蒙早日复函，不胜感激Wewillappreciateyourprompt

4、reply.Просьбаобращатьсякнам,еслиВампотребуетсяпомощь若贵方需要什么帮助，我们愿意效劳Feelfreetocontactusincaseyouneedanyhelp.Hадеемся,получитьВашответвближайшембудущем我们希望不久将收到贵答复Wehopetoobtainyourreplyinthenearestfuture.Будемпризнательнызабыстроевыполнениенашегозаказа如能讯速受理我们的订货，我们将感激不尽Wewillappreciateifyoucouldcon

5、siderourorderthesoonestpossible.заранееблагодаримВас……预致谢意Thanksinadvance.ПросимВасперевестиоставшуюсясуммузатоваркакможноскорее.请尽快将余下的货款汇给我Pleaseremittherestofthepaymenttousasap.МыполучилиВашеписьмо.贵公司的来函收悉。Wellreceivedyourletter.Держитесвязьснами.请保持联络!Pleasestayintouch.Ждемскорейшегоответа.请速复!

6、(盼复!)Pleasereplyasap.(Waitingforyourreply.)ВответнаВашеписьмо…针对您的来函……Inresponsetoyouletter…ЯсмогуответитьВамчерезнесколькодней过几天我再会给予回复Iwillbeabletogiveyouareplyinseveraldays.Ещеразкасаясьэтогодела…再提一下这件事宜……Oneagaintouchinguponthismatter…Обращайтеськомне,есличто-тонеясно.烦请联络!Fellfreetocontactme.

7、Поз.3Вашегозаказа-отсутствуетколичество,поясните,пожалуйста!定货单3项没数量，请给予说明Pos.3oforderlistdoesnothavethequantity,pleaseclearthisout.Нашепредложениеценысмотритевприложении.定价单带在附件上，请查收一下。Pleasecheckthe