资源描述：
《英语幽默故事》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、英语幽默经典故事（一）Anoldmanlivedaloneinnorthernireland.Hisonlysonwasinprison.Theoldmanwantedtoplantsomepotatoesinhisgardenbuthedidn'tknowanyonewhowouldhelphimplowupthegarden.Hewrotetohissonaboutit,andreceivedthisreply,"forheavenssake,don'tdigupthatgarden,that'swhereIburiedtheguns!"At4amthenextmorning,adoze
2、nbritishsoldiersshowedupandduguptheentiregarden,butdidn'tfindanyguns.Confused,themanwrotetohissontellinghimwhathappenedandaskinghimwhattodonext.Hisson'sreplywas:"justplantyourpotatoes."词汇：alonenorthernIrelandprisongardenplowreceivereplyheavenssakedigburygundozenBritishsoldier6entireconfusedHappen短语
3、：译文：一个老人独居在北爱尔兰，他的独生子正在坐牢。老人想在花园里种些土豆，但不知道谁可以帮忙把泥土翻松。他写信想儿子提及此事，儿子回信说道：“看在上帝的面上，千万不要翻松花园的泥土，我把枪埋在那儿了。”第二天凌晨4点，一队英国士兵出现在老人家中，在花园把土地翻遍，但并没有找到任何枪支。”老人写信告诉儿子这件奇怪的事情，问到底发生了什么事情，下一步应该怎么做。儿子回信道：“你只管种土豆好了。”（二）Onedayalittlegirlcamehomefromschool,andsaidtohermother,"mom,todayinschoolIwaspunishedforsomethingt
4、hatIdidn'tdo."Themotherexclaimed,"butthat'sterrible!I'mgoingtohaveatalkwithyourteacheraboutthis!Bytheway,whatwasitthatyoudidn'tdo?"Thelittlegirlreplied,"myhomework."译文： 一天，小女孩从学校回到家里，对妈妈说：“妈妈，今天在学校里我因为一件我没有做的事情而受到惩罚。” 妈妈激动地说：“那真是太可怕了！我要跟你的老师好好谈一谈，对了，你没有做过的那件事是什么？” 小女孩回答说：“我的家庭作业。”（三）WhereAmI我在哪儿
5、 AnEnglishmanlosthiswaywhilehewasdrivinginthecountryside.Hesawafarmerworkinginthefieldnearby,sohewentnearerinhiscarandaskedthefarmer,"Excuseme,canyoutellmewhereIam?""Yes,"thefarmerlookedathimstrangelyandsaid,"youareinyourcar,sir."6译文： 一个英国人在乡下开车时迷了路，他看见一个农民正在附近的地里干活。于是他就把车开过去问那位农民：“劳驾，您能告诉我我现在这是在
6、哪儿吗?”“可以。”农夫奇怪地看了看他，然后说道：“你现在在你的车子里，先生。”（四）NewDiscoveryAfarmerwasvisitingthebigcityforthefirsttime.Enteringanofficebuilding,hesawapudgyolderwomanstepintoasmallroom.Thedoorsclosed,lightsflashed,andafterawhilethedoorslidopenandabeautifulyoungmodelsteppedofftheelevator.Blinkinginamazement,thehillbilly
7、drawled,"Ishouldhavebroughtmywife!"译文：新发现一个农民第一次到大城市游逛。他走进一座大楼，看见一个岁数很大的矮胖女人迈进一个小房间。房间的门随后关上，有几个灯在闪亮。一会儿，门开了，电梯里走出一位年轻漂亮的女模特。 这个农民惊奇地眨着眼睛，慢吞吞地说：“我应该把我的老婆带来!”（五）AMistakeAnAmercian,aScotandaCanadianwerekille
