与中文字面意思不同的203个日本汉字

《与中文字面意思不同的203个日本汉字》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、与屮文字面意思不同的203个日本汉字/词口文汉字对中国人來说既熟悉又陌生，有时很方便，但有时又会很麻烦，搞不好望文生义的话还会闹出大笑话来。不信是吧，屮国的人参那么贵，FI本的“人参”特便宜，我给你弄一车皮来。序号日文汉字（发音）中文意思1川得意1A/（1ot

2、敗（乜^：'3）惩罚15痴漢（弐力$/1）色情狂16痴漢宀力、S色狼、流氓17馳走〈卩乞”好吃的18出力（L*9j；<）输出19出世出人头地20出頭（I,㊇。七刁）自首21出張9）出差22初心（者））初学者，新手23処分亿j：XA）整理24床（④力、）地板25床屋（^卞）理发店，理发师26春雨粉丝27粗筋梗概28粗品（乞lz朮）礼品29大柄（拊川力、e>）大花纹30大方（指川力$上）大众31大根（AfsdAz）萝卜22大根役者（L^）拙为的演员33大黒柱（

3、）各地诸侯37大手（扭指疋）大型厂商、企业38大丈夫（ZfUj;9X）没问题、没关系39得体（免Azx）來历、身份40地道（C：族2）脚踏实地41都合（*9^^）事情；便宜；機会；全部42耳朶（族族Z:,；）耳垂、有福43二枚目（VZ）美男子44翻訳（怎人卞＜）笔译45放心（«9LAz）精神恍惚46分家（恳AJ*）旁系47風船气球48服役（,、＜免吉）入狱39浮気（刁初吉）见异思迁50改行（力“、老J：9）作文时换行51肝心（力必C/l）关键52高校（3939）高中53怪我（疗力;）受伤害54合同（乙合并55合意（芒刁匕、）同意56胡散臭X（刁FA,＜U

4、、）狐疑47華奢（吉壬。壬）苗条58還蘑（力、人料吉）六十岁大寿59火①車（O0＜Si）经济状况不好60機嫌（討于兀）气氛，心情61急須（吉④刁歹）茶壶62家内老婆63検討（疗人＜h刁）讨论64见事（族芒七）精彩65見方（族力、Z：）看法、见解66講義（乙刁老）上课、课程67交代（乙刁/^、）轮班的人68交缗（乙刃丈仏）派出所69階段（力M'AfA.）楼梯70結構（疗二乙刁）足够71結束（疗▽乞＜）团结72節日（,丄0）转折点73謹慎（以必）闭门思过74経理（C九▼）会计75精進（0J;刁I：人）素食76具合情形，状态77勘定（力、/lCJ：刁）算帐78

5、快報（力7、怎刁）好消息79老廃物（693：O）废弃物80老婆（3）老太婆81楽勝（6tL6U）有趣的97面倒麻烦的（事）；帮助98納品（①刁3/u）交货99南米（肚南美100難聴（J：9）重听/耳背101泥棒盗贼102

6、年寄（tLJ：♦?）老人103娘1/l（t）少女104女将（指力、族）老板娘105暖房（ZfAJ于V）暖气106批評（00农0）评论107皮肉（rm<：）讽刺108気持（^>）（$t^>）感觉，气氛，心情109気分110気色111汽車112汽水113恰好114前年115強力（3^）（如吉）（吉"）（STtO感觉，气氛，心情情形火车淡水和海水混在一起（力匸乙刁）穿着去年（r9*9）脚夫116情報（I：J:9«9）资讯、消息117取締役（七0L,求0卞<）董事、股东118趣味（0㊇族）嗜好119人参（GZAzC/u）胡萝卜120人間2的人）人类121冗談（1

7、5j：开玩笑122入力（Ve0J；<：）输入93焼餅总焼＜）吃醋、妒忌124焼飯（壬吉0I,）炒饭125蛇口（15壬＜?2）水龙头126生甲斐（人生的意义127勝手（力、of）（1）台所。⑵様子。事情。（3）便利。便宜。⑷生計。家計。⑸右手。128十八番（指（＜±乙）最得意拿手的129石頭死脑筋的人130時雨秋末冬初之际的阵雨131世帯家庭132世話（乜捍）关心；援助；帮助；尽力；推荐133是非（"tfr/）务必、无论如何134手柄功劳，成就，荣誉135手当（疋厉疋）薪水，奖励，补助136手間（T求）工作时花费的时间和劳力137手紙（疋力'族）信138水

8、虫脚气139素人（1,3刁七）外行/门外汉140酸素（1人乞）氧气141算定（$