网络流行词汇翻

《网络流行词汇翻》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、I•宅男女神：dickmagnet2•弱爆了:suck3•碉堡了:Thebomb!4•基情：bromance(brother+romance)5•腐女：faghag6•属丝：loser7•学霸：scorebully(英语中叫做highflyer或者overachiever)8•学渣：scorevictim/dumbass9•伪娘/娘炮：sissy/amantrappedinawoman'sbody10•高富U巾：gossifmanmenwhoaretall,richandhandsomeEligiblebac

2、helor/tallglassofwaterII•白富美：gossifladyladiesfromadecentfamily,whoarefair-skinnedand12•土豪：nonveaudouche13•重口味：hardcore14•女汉子：toughgirl/tomboy15•屈丝舞：HarlemShake也叫哈姆莱摇摆舞，简称哈林摇，起源于上世纪80年代，是一种快速晃动肩膀的舞蹈。16•能力提升道具：powerups购买能力升级道具会在玩家奔跑的道路上出现很多神符，包括隐身、加速和磁铁等，让玩家更

3、容易的获得咼分。17.萝莉：Lolita18.坑爹：tocheat:todeceive；hangdad网络流行语“坑爹”意指与本人意愿有很大出入，有被欺骗的意思,又包含了微微的“不给力”的意思成分。19.团购：group-buying；team-buying；grouppurchase；团购就是团体购物，指认识或不认识的消费者联合起来,加大与商家的谈判能力,以求得最优价格的一种购物方式.20.舌尖上的中国：ABiteofChina（央视纪录频道推岀的首部高端美食类纪录片，此节目网罗了各地美食，描述美食文化，表

4、现中国人对美食和美好生活的追求•）21.农家乐：farmstay；Ruraltourism；AGRTCOLA；Agriturismo；农家乐是新兴的旅游休闲形式，是农民向城市现代人提供的一种回归自然从而获得身心放松、愉悦精神的休闲旅游方式.22.伤不起：can'taffordtothehurt；toodelicatetobearablow；vulnerable；bepronetogettinghurt；"伤刁、起"一词最初在豆瓣、校内上以文章标题的形式流行.2011年，从网帖“学法语的人你伤不起啊”开始，不计

5、其数的网友咆哮“伤不起”，此词成为网民们所熟知的网络词语.有评论认为“伤不起”既承载了全民娱乐时代中个人近乎无厘头的情绪化表达，更展示了国人那由于种种不如意而变得日益敏感的情绪和脆弱的神经。1•不明觉厉中文释义：虽然不明白对方在说/干什么，但觉得很厉害的样子。英文：1.1don'tquitegetit,butIthinkyouarereallyterrific.2.1don*tknowwhatyousaid,butitseemsyouaregreat.2.十动然拒中文释义：十分感动，然后拒绝。英文：Shewa

6、sdeeplymovedbutstillrejectedhim.3•喜大普奔中文释义：喜闻乐见、大快人心、普天同庆、奔走相告英文：Thenewsissoexhilaratingthateveryoneiscelebratingandspreadingittotherestoftheworld.4.人艰不拆中文释义：人生已经如此的艰难，有些事情就不要拆穿。英文：1.Lifeissohardthatsomeliesarebetternottobeexposed.2.Lifeissohard・Don'thurtme

7、withthetruth.4.说闹觉余中文释义：其他人有说有笑、有打有闹，感觉自己很多余。英文：Whiletheotherpeoplearehavingagoodtimetakingandfrolicking,Ifellmyselfanunwelcomeoutsider.5.累觉不爱中文释义：很累，感觉自己不会再爱了。英文：Tootiredtolove.示例：我很累，感觉自己不会再爱了。I'mverytired.Idon'tthinkIcanloveagain.6.火钳刘明中文释义：“火前留名”，在这个帖子火

8、之前，留下自己的名字。英文：Leaveamessage/commentbeforeitbecomesatop/hottweet.&细思恐极中文释义：仔细想想，觉得恐怖至极。英文：1.Whenyouthinkitover,youwillfeelhorrible.1.Whenyouthinkitover,itishorrible.9•男默女泪中文释义：男生看了会沉默，女生看了会流泪。英文：1.Menwo