新视野大学英语读写教程第四册课后翻译与原句（汉译英英译汉）1-6

《新视野大学英语读写教程第四册课后翻译与原句（汉译英英译汉）1-6》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、Unit11.这种植物只有在培育它的土壤中才能很好地成长。(otherthan)Theplantdoesnotgrowwellinsoilsotherthantheoneinwhichithasbeendeveloped.2.研究结果表明，无论我们白天做了什么事情，晚上都会做人约两个小时的梦。(mayhavedone)Researchfindingsshowthatwespendabouttwohoursdreamingeverynight,nomatterwhatwemayhavedoneduri

2、ngtheday.3.有些人往往责怪别人没有尽最大努力，以此來为自己的失败辩护。(justifysth.by)Somepeopletendtojustifytheirfailurebyblamingothersfornottryingtheirbest.4.我们忠于我们的承诺：凡是答应做的,我们都会做到。(remaintrueto)Weremaintruetoourcommitment:Whateverwepromisedtodo,wewoulddoit.5.连贝多芬的父亲都不相信口己儿子日后有一天

3、可能成为世界上最伟大的音乐家。爱辿生也同样如此，他的老师觉得他似乎过于迟钝。(discount;betrueof)EvenBeethoven'sfatherdiscountedthepossibilitythathissonwouldonedaybecomethegreatestmusicianintheworld.ThesameistrueofEdison,whoseemedtohisteachertobequitedull.6.当局控告他们威胁国家安全。(accusesb.ofsth.)They

4、wereaccusedbytheauthoritiesofthreateningthestatesccurity・1.Ifyoumoveintoanyplaceotherthanyourownprivatehome,makesureyouknowwhattherulesareaboutpetsifyouhaveone・出入除自己家以外的任何场所时，如果你带冇宠物，一定要了解冇关宠物的规定。2.Somewomencouldhavemadeagoodsalaryinjobinsteadofstaying

5、athome,buttheydecidednottoworkforthesakeofthefamily.一些女性完全可以不待在家里，阳是去工作，挣一份不错的工资。但是为了家庭，她们放弃了工作。3.Howcanyoujustifysuchrudeness?Youwillpayheavilyforthatbecausetheyhavesuedyoufordamagingtheirgoodname・你怎么为这样粗鲁的行为辩护？你将会为此付出沉重的代价，因为他们已经以诋毁名誉的菲名起诉你了。4.Critic

6、ismcanbeofgreatuse;wemaynotlikeitatthetime,butitcanspurusontogreaterthings.批评有其重耍作用；我们可能当吋不喜欢它，但是它能激励我们去做更伟大的事情。5.Hisuncompromisingbehavior,towhichthepublicobjected,lefthimbankruptemotionallyandfinancially.他毫不讣步的行为遭到公众的反对，这使得他陷入了梢神上崩溃、经济上破产的境地。6.Evenif

7、youfail,don'tletfailureharmyou,don'tletfailuretakeove匚Rememberfailureisanecessarystepinlearning;itisnottheendofyourlearning,butthebeginning・即使你失败了，也不要被失败伤害，更不要被失败左右。记住：失败是学习过程中必要的一步；它不是学习的结束，而是学习的开始。Unit21.要是这部喜剧中的人物更幽默些的话，就会吸引更多的观众。(ifhad+pastparticip

8、le,would+have+pastparticiple)Ifthecharactersinthiscomedyhadbeenmorehumorous,itwouldhaveattractedalargeraudience.1.她从未对自己的能力失去信心，因此她冇可能成为一名成功的演员。(itisapossibilityto)Shehasneverlostfaithinherownability,soitisapossibilityforhertobecomeasuc