德语时事新闻词汇

《德语时事新闻词汇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、DerAbsturzdesSpace-Shuttles/derRaumfähre"Columbia"“哥伦比亚”号航天飞机坠毁1．dieKatastrophe,dasDesaster灾难sichmiteinerGeschwindigkeitvonrund20.000KilometernproStundebewegen以每小时2万公里的速度飞行dieSchallgeschwindigkeit音速denFunkkontaktzurErdeabbrechen中断与地面的无线电联系beimWiederei

2、ntrittindieErdatmosphärein62KilometerHöheauseinandergebrochensein返航进入地球大气层时在6万2千公里高空解体dieExplosion爆炸siebenAstronautenindenTodgerissen7名宇航员遇难JohnsonSpaceCenterderNasa休斯敦航天局约翰逊飞行控制中心KennedySpaceCenter肯尼迪航天中心CapeCanaveralimBundesstaatFlorida佛罗里达州的卡纳维拉尔角d

3、erLeiterdesRaumfährenprogramms,RonDittemore航天局航天飞机项目经理罗恩·迪特莫尔dieMissionenderColumbia“哥伦比亚”号航天飞机的任务esgebekeinerleiIndizienfüreinenTerror-Akt没有迹象表明与恐怖活动有关dieBergungderTrümmerteileundLeichendertotenAstronauten寻找航天飞机的残骸和遇难宇航员的遗骸Bruckstücke/Wrackteileeinsa

4、mmeln搜集碎片eineunabhängigeExpertenkommissionbilden成立一个独立的调查机构dieErmittlungenderUnglücksursacheder"Columbia"查明“哥伦比亚”号航天飞机失事原因das"Challenger"-Unglückvon19861986年“挑战者”号失事dieErforschungdesWeltraumes探索太空2.möglicheGründe/UrsachenfürdieKatastrophe可能造成灾难的原因EinS

5、tückderSchaumstoffummantelung/SchaumstoffisolierungdesAußentanksfielbeimStartab.航天飞机起飞时外挂燃料箱的一片隔热泡沫塑料掉落gegenmehrereKachelndesHitzeschildesderlinkenTragflächeprallen/schlagen击中航天飞机左侧机翼的数片隔热瓦dieRaumfähreüberhitzen,auseinanderbrechenundinEinzelteilenheiß

6、enMetallsaufdieErdeniedergehenwieimFallderrussischenRaumstation"Mir"imJahr2001使航天飞机过热、解体并变成热的金属碎块散落到地球上，如同2001年在俄罗斯“和平号”空间站发生的情况一样。GroßeHitzedrangindieStrukturder"Columbia"ein.高温传导至“哥伦比亚”号机体结构内部Lose,beschädigteoderfehlendeKachelnkönnendieAerodynamikde

7、rRaumfähreverändern.松动、损坏或缺损的隔热瓦可能会改变航天飞机的空气动力。einplötzlicherTemperaturrückgangimHydrauliksystemderlinkenTragfläche左侧机翼的液压系统温度突然下降AusfallderTemperatursensoren温度传感器失效DieAstronautenhättenimAllnichtstunkönnen,umdasHitzeschildzureparieren.宇航员无法进入太空，修复隔热防护

8、层。EinMeteoritoderWeltraumschrott/WeltraummüllkönnteaufdenShuttlegepralltsein.一块陨石或太空垃圾可能击中航天飞机。dieMaterialmüdigkeit材料疲劳dieReifenexplosion轮胎爆炸derrussischer"Progress"-Weltraumfrachter/Raumtransporter俄罗斯“进步”号货运飞船mitdemNachschubanWasser，Lebensmitt