大学英语四级翻译模拟题1

《大学英语四级翻译模拟题1》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、大学英语四级翻译模拟题第三节强化训练强化训练一1._____________(没有什么可做)，weplayedgames．2．Henotonly__________(把枯燥的工作强加给我)，butalsotookawayallourtips．3.___________(在这种情况下)，Icouldn'tgoaway．4．ThepopulationofAfricaisgrowing_________(极其迅速)5．Thegirlistooyoungto_____________(和她的父母分开)．试题

2、详解1．答案：Therebeingnothingtodo[解析]独立主格结构：there+being+其他成分，多放在句首。2．答案：imposeddullworkonme[解析]1)词组：impose…onsb．(把……强加给某人)2)时态：根据后半句，前半句也应使用一般过去时。3．答案：Under/Inthe/thesecircumstances[解析]词组：under/inthe/thesecircumstances(在这种情况下)4．答案：by/inleapsandbounds[解析]词组：

3、by/inleapsandbounds(极其迅速)5．答案：beseparatedfromherparents[解析]1)语态：主语是thegirl，应使用被动语态。2)词组：separatesb．/sth．from/使某人/某物与……分离)强化训练二1．Yourcare-freenatureoften____________(遇到钱的问题)．2．___________(如果发生火灾)，ringthealarmbell．3.Theproposal_____________(建设一座图书馆)istob

4、ediscussedatthemeeting．4．__________(要是我们没有花这么多钱该多好)onvacationthisyear．5．________(正如今天报纸上所报道的)，theConferenceofInternationalTradeCooperationisalsoopenonSundays．试题详解1．答案：comesupagainsttheproblemofmoney[解析]词组：comeupagainst(遇到)2．答案：Incaseoffire[解析]词组：incase

5、of(如果，万一)3．答案：thatweshouldbuildanewlibrary[解析]从句：同位语从句对theproposal进行具体说明，应使用引导词that。4．答案：Ifonlywehadn'tspendsomuchmoney[解析]1)句型：ifonly(要是……该多好)2)虚拟语气：此处应使用一般过去时。5．答案：Asisannouncedintoday'spapers[解析]1)从句：as引导方式状语从句，这是一种复杂的语法现象，主语在此省略。2)语态：此处应使用被动语态isann

6、ounced。强化训练三1．____________(位于波士顿)，HarvardUniversityisoneofthebestuniversitiesintheU．S．2．Please__________(将问题提出来)atthenextmeeting．3．Itisessentialthattheseapplicationforms________(尽早寄出去)．4．Histastesare_______(和我的相同)．5．Itishightimethatwe_____________(保护濒临

7、灭绝的动物)．试题详解1．答案：Located/SituatedinBoston[解析]1)词组：locate/situatein(位于，坐落于)2)分词：此处应使用过去分词。2．答案：bringtheproblemforward[解析]词组：bringforward(提出)3．答案：besentasearlyaspossible[解析]主句中的表语是essential，谓语动词应使用“(should)+动词原形”的虚拟形式，同时使用被动语态。4．答案：inharmonywithmine[解析]词组

8、：inharmonywith(和……相同)5．答案：protectedtheendangeredanimals[解析]1)虚拟语气：假设性虚拟语气句型itis(high)time(that)wedidsth．，that引导的从句中谓语动词应使用过去式。2)词汇：endangered(有危险的)强化训练四1.Notuntilthechildfellasleep___________(母亲才离开房间)．2．IntheU.S.，highschoolEnglishclasse