第一个网页翻译

《第一个网页翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第一个网页翻译北美职业冰球联盟否决巴尔西利申请收购凤凰城土狼曲棍球队芝加哥（路透社）-美国国家冰球联盟在星期三拒绝了加拿大加拿大亿万富翁吉姆巴尔西利对凤凰城土狼曲棍球队所有权的申请，但是该联盟表示对两个组织竞相收购破产俱乐部给与了批准。北美运动联盟表示，业主一致通过体育大亨杰里赖恩斯多夫申请，并裁定由一组以冰边缘集团名义德投资者的申请。但是，联盟表示，冰边缘可以继续努力购买该球队。NHL并不想让巴尔西利把土狼移动到加拿大那边，该组织发表了简短的生命，表示业主投票一致不同意批准在RIM公司黑莓制造商总裁的申请。代表巴尔西利的

2、竞标的PSE体育和娱乐发言人说，假如2006年他去买该球队时就被联盟批准的话，他不认为巴尔西利成为NHL的老板会有什么问题。沃克在声明中说：“NHL有责任就PSE情况说明材料的改变，虽然今天这样的变化没有在我们之间出现。”“除此之外，随着法律进程的展开，我们对法官（雷德菲尔德）鲍姆有信心，并且尊重他。”兼职亚利桑那州居民赖恩斯多夫和冰边缘表示，他们打算让一直在赔钱的土狼留在亚利桑那州，而巴尔西利则希望将其移动到安大略省得汉密尔顿市。一个为那些想把土狼留在亚利桑那州的投标人举行的拍卖会定于8月5日。如果法官认为出价不够的，第

3、二个公开拍卖的将定于9月10。北美职业冰球联盟已表示将支持任何投标来让球队留在亚利桑那州，并声称老板杰里莫耶斯'5月申请破产保护，并且已经就出售俱乐部给巴尔斯利达成了协议，以避免任何专营权必须要联盟批准。拥有芝加哥白袜棒球和芝加哥公牛篮球队的赖恩斯多夫，出价高达1.48亿美元，而冰边缘的意向书提供了高达1.5亿美元。加拿大亿万富翁巴尔斯利出价2.125亿美元。他们各自都在周三与NHL的业主在芝加哥酒店进行了会面来讨论他们投标。NHL的法庭文件说，它不会讨论与巴尔斯利关于搬迁的事情。NHL的官员表示，相信法院会在第一次拍卖后

4、批准一个投标者。冰边缘投资者兼康涅狄格州研究公司研究边缘总裁的基思麦卡洛表示，他的组织没有得到充分肯定他并不感到意外，并表示将努力完成下周报价。冰边缘还包括约翰布瑞斯罗夫，少数土狼的业主，安东尼勒布朗以及RIM公司的前执行官，并谈到要增加当前的土狼队主教练，部分业主韦恩格雷茨基以及曲棍球的头号得分手。耶鲁大学学院曲棍球手麦卡洛说，他的小组也希望在加拿大的萨斯卡通一年打的5场常规赛以筹集更多资金来帮助土狼扭亏为盈。该小组自从1996年从加拿大温尼伯移过来之后还没有盈利，其中包括上赛季亏损的6,710万美元，。案件二审：杜威牧

5、场曲棍球公司，美国破产法院，亚利桑那州区，第09-09488号。（编辑克瑞斯汀维斯内尔）第二个网页翻译T-Mobile手机公司在11月5号宣布黑莓9700勇敢2T-Mobile手机好像已经确定了展示谣传已久的黑莓9700勇敢2手机(a.k.aOnyx)型号。他们已经选择在11月5号全力开展了宣传勇敢2，并且他们已经发出了邀请。图片内容：T-mobile手机移动公司最新黑莓产品。T-mobile手机将会有更大成就---锁定纽约。黑莓勇敢2将成为黑莓企业旗舰。黑莓带有滚动式触摸板，提供3G和Wi-Fi和GPS，更不用说它漂亮的

6、外观。正如你在邀请上看到的，BlackBerry和有趣的T-Mobile公司坚持Wi-FiVoIP电话在企业发展的情况。我们已经报道，黑莓勇敢2和风暴2很快会创下头版头条。尽管T-Mobile将会宣传发行勇敢2，Verizon将在美国销售风暴2，沃达丰在欧洲销售以及其他他们或合作伙伴网络的覆盖面的GSM地区。第三个网页翻译公司已经把黑莓转移到视窗手机，希望它能成趋势的一部分随着经济的持续下萧条和失业人数日益衰退，支持黑莓企业服务器的额外费用再加上额外的用户免费的许可证已经偏离了公司趋向。在60个国家提供诸如VPN，视频会议

7、和VoIP网络服务并且拥有5000多名员工的环球电讯公司，正在经历着从黑莓转向WindowsMobile智能手机的转变。环球电讯的网络服务总监史蒂芬谢弗说：“RIM公司需要您为黑莓服务器的许可费支付一下费用。”“您为每个已连接的BlackBerry用户支付许可证，然后你也要支付服务器和用户的维护费用。”这一举措是2007到2010年转变的一部分，这使新的电子邮件归档功能连接到廉价的存储，并取代了为目前语音邮件系统，带动了统一通信的改善。视窗手机6.5是唯一具有Outlook手机客户使用2010outlook的新功能的一款手

8、机，例如2010年的对话电子邮件和浏览音频和传递到收件箱中转录语音邮件。谢弗很相信Exchange2010和办公通讯服务器的顺利整合。谢弗说黑莓的主要问题就是它是一个非主动同步的设备。因此，黑莓服务器必须和Exchange服务器上一起运行，并且每一封从黑莓连接到Exchange邮箱与带有自动同步得相比，