企业法人营业执照翻译模板

《企业法人营业执照翻译模板》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、企业法人营业执照翻译模板2011-04-0609:02企业法人营业执照BUSINESSLICENSEFORENTERPRISELEGALPERSON须知Notice1.《企业法人营业执照》是企业法人资格和合法经营的凭证。1.BUSINESSLICENSEFORENTERPRISELEGALPERSONisthecertificateofthequalificationsofenterpriselegalpersonsanditslegaloperations.2.《企业法人营业执照》分为正本和副本，正本和副

2、本具有同等法律效力。2.BUSINESSLICENSEFORENTERPRISELEGALPERSONisdividedintoanoriginalandduplicates,bothofwhich enjoyequallegaleffect.3.《企业法人营业执照》正本应当至于住所的醒目位置。3.TheoriginalofBusinessLicenseofEnterpriseLegalPersonshallbelaidupinaneye-catchingplaceof thedomicile.4.《企业法

3、人营业执照》不得伪造，涂改，出租，出借，转让。4.BUSINESSLICENSEFORENTERPRISELEGALPERSONshallnotbeforged,altered,letout,lentandassigned.5.登记事项发生变化，应当向公司登记机关变更登记,换领《企业法人营业执照》。5.AnychangeintheregistereditemsshallberegisteredwiththecompanyregistrationauthoritysoastoreplacetheBUSINES

4、SLICENSEFORENTERPRISELEGALPERSON.6.每年三月一日至六月三十日，应当参加年度检验。6.AnnualexaminationshallbeconductedineveryyearfromMarch1throughJune30.7.《企业法人营业执照》被吊销后，不得开展与清算无关的经营活动。7.Nobusinessactivityrelatingtotheliquidationmay, aftertherevocationoftheBUSINESSLICENSEFORENTERPR

5、ISELEGALPERSON,beconducted.8.办理注销登记，应当交回《企业法人营业执照》正本和副本。8. Tocancelitsregistration,thecompanyshallhavetheoriginalcopyandduplicatesofBUSINESSLICENSEFORENTERPRISELEGALPERSONreturned.translationbylegaltranz.com9.《企业法人营业执照》遗失或者毁坏的，应当在公司登记机关指定报刊上声明作废，申请补领.9.Sho

6、uldBUSINESSLICENSEFORENTERPRISELEGALPERSONbelostordamaged,thecompanyshallannounceitinvalidinthenewspaperandperiodicaldesignatedbythecompanyregistrationauthority,andshallapplyforanreassurance.