音频类 专业词汇翻译

《音频类 专业词汇翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、AC:交流电A/DCONVERTER:模拟/数字转换器。将模拟波形转变成一系列间隔相等的二进制数字的电路，具有更多“比特”的转换器具有更高的采样处理精度。ACTIVE:有源。描述带有晶体管，集成电路，电子管和其他设备的电路，工作时要求功给电源，具有放大功能。ADDITIVESYNTHESIS:加法合成。一个发生波形或声音的系统，在用滤波器和包络进行处理之前首先联合基本的波形或采样声音。ADSR:Attack,Decay，Sustain,Release四个单词的缩写，上冲，衰退，保持，释放。典型的包络发生器用这4个参数描绘包络的各阶段。这一形式的包络最先在模拟合成器时代就已经广为使用，在现代乐器

2、上仍继续使用。ACTIVESENSING:活动检测。一种在工作中检验MIDI连接的系统，发送设备频繁发送短信息使接收设备确认它的存在。如果检测信号因为任何原因停止，接收设备将认为出现故障而关断全部音符。并不是全部MIDI设备都支持活动检测。AFL:AfterFadelisten的简写，推子之后的监听。一种调音台使用的系统，允许规定的信号在经过推子的电平控制之后进入监听。辅助发送（Auxsends）一般使用AFL。AFTERTOUCH:触後。MIDI键盘根据手指的压力发生出来的控制信号。许多乐器不支持各键发生独立的压力信号而是发送一个键盘上的平均值。触后经常用来控制颤音深度、滤波器亮度、响度等功

3、能。ALGORITHM:算法，设计执行一个规定任务的计算机程序。ALIASING:混淆。对模拟信号进行采样，转变成数字数据流的时候最低采样频率需要高于输入信号最高频率成分2倍以上，否则采样处理将因为采样点不够分配到每个波形周期而变得模糊，结果是等音的频率叠加到信号上。AMBIENCE:氛围。声音在有限的空间被反射之后叠加到原声的结果。使用数字混响器可以用电子方法创建需要的氛围。氛围与混响之间的主要区别是氛围没有混响那样长延迟时间特性，只是定义一种空间感觉。AMP:(Ampere)安培。电流单位。AMPLIFIER:扩大器。增加电子信号电平的设备。AMPLITUDE:幅度。电平的另一个称呼。参见

4、声音电平和电子信号电平。ANALOGUE:模拟。用连续变化的电压或电流来描绘信号。名词的来由是电子信号仿佛与原始信号相似。ANALOGUESYNTHESIS:模拟合成。使用模拟电路的声音合成系统ATTENUATE:衰减。使电平降低。ANTI-ALIASINGFILTER:反混淆滤波器。用来限制频率范围的滤波器，使一个模拟信号在A/D转换之前的最高频率不超出采样频率的一半。APPLICATION:应用。电脑程序的另一种称呼。ARPEGGIATOR:琶音器。能够让乐器将当前演奏的任何音符顺序演奏的软件或设备，许多琶音器可以排序音符到更多八度，所以弹奏简单的音符可以变成动人的音符序列。ASCII:A

5、mericanStandardCodeforInformationInterchange（美国标准信息交换代码）的简称，用二进制数据描述计算机键盘的代码集ATTACK:上冲。声音达到最大幅度的时间，例如鼓有很快的上冲，而弦乐器得上冲比较慢。在压缩器和噪声门当中，上冲表示处理器开始影响增益的快慢。AUDIOFREQUENCY:音频。人类可以感觉到的声音频率，大约20Hz到20kHz。AUTOLOCATOR:磁带录音机或其他录音设备中可以记忆的位置，将来仍可以调用。例如你可以存储一乐句的开头位置，第一遍录音结束后回卷磁带到这一位置以便做重叠录音。AUX:辅助。控制调音台通道信号向效果器发送的比例。

6、AUXSEND:辅助发送。调音台辅助发送总线的物理输出。AUXRETURN:辅助返回。调音台用以加入混合效果的输入。AZIMUTH:方位角。录音机磁头及磁隙与磁带形成的角度，应该是垂直关系。BACKUP:备份。软件和其他数字数据的安全拷贝。BANDPASSFILTER(BPF):带通滤波器。用来移去或削弱设置频率上方和下放频率的滤波器，通带内的信号被加强。带通滤波器经常用于合成器的音色成型。BALANCE:平衡。通常指立体声录音中，左、右声道之间的相对电平，也用来描述混音时各种乐器的相对电平。BALANCEDWIRING:平衡配线。使用2相导线加一个公用屏蔽层的接口。为了有效使用平衡连接，发送

7、和接收方面都应该有相应的接口。BANDPASS:带通。仅能在规定的上方和下方频率之间通过的滤波器。BANDWIDTH:带宽。一件电子电路例如扩大器、混合器或滤波器等规定的能够通过的频率范围，通常以电平从最大值下降3dB来衡量。BETAVERSION:测试版。没有经过完全测试的软件，可能包含缺陷。BIAS:偏磁。模拟录音中使用的高频信号，能够改善录音信号的精度并驱动抹音磁头。偏磁信号由偏磁振荡器发生