神秘视线3爱玛日记翻译

《神秘视线3爱玛日记翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、神秘视线三爱玛日记Entry#1-Aug.24th,1894         MyNewLifeTodayIfinallymademyarrivalinBlackpool,England!IalreadymissmyfriendsandfamilybackhomeinIowa,butIalwayssworethataftermyfinalyearattheteacher'scollegeIwouldspreadmywingsandseemoreofthisgloriousworld!入口＃1  －1894年8月24日            我的新生活    今天我终于到英格兰

2、的布莱克浦啦！我已经开始想念我在衣荷华州的朋友和家人了，但我发过誓，在我读完师范学院的最后一学年以后，我就能伸展开翅膀，放眼看一看这个精彩的世界了！我以做家务的方式来交换，安排了和女校长一起上船启程。我在厨房不算是能手！庆幸的是我还有些许的烹饪能力注意：右页为入口9的右页，此处为排版错误1894年9月5日这个小小的社会圈子本来没什么活动，但我还是很希望能参加这个周五晚上的年度秋季舞会Entry#2-Sept.10th,1894         AnIntriguingManTheAutumnformalwasabsolutelywhatmyhomesickheartrequi

3、red.Anytimeisanoccasionfordance,asmyfatherisonetoproclaim.IfeltathomeforthefirsttimesincemyarrivalinEngland.Thisevening'srevelryalsobroughtanencounterwithadashingyoungmanbythenameofCharlesDalimar.Anexceptionallyhandsomefellow,thisone.Idobelieveherequestedmyhandforthebetterhalfofthegala!When

4、notdancingaboutliketwoofmyyoungstudents,wewereengrossedinconversations,botherthralling(enthralling)andmundane.Imusthavemadequiteanimpressionforhiseyesdidnotlongtakeleaveofmine.入口＃2  －1894年9月10日            一个很有魅力的男人    秋季聚会正是我那思乡的心所期盼的。每时每刻都是跳舞的好时候，我父亲是这样认为的。这是自从来到英格兰，我第一次感觉像在家一样熟悉和随意。    今晚

5、的狂欢晚宴上，我邂逅了一个年轻有魅力的男人，他名叫查尔斯·达利玛，非常非常的英俊。他邀请我做他的舞伴！当我不用和我那两个年轻的学生一起跳舞时，我就兴致勃勃地和查尔斯聊起来，有趣的或者平淡的话题，我们天南海北地聊。    我留下了这样一个印象：他的目光几乎就没有离开过我的眼睛。注意：倒数第二段erthralling应为enthralling，意为平凡的，无聊的Entry#3-Feb.5th,1895         Countship&ProposalFormanymonthsnow,  mydayshavebeenspenteducatingmystudents'youngm

6、inds,whilemyeveningsbelongtomywonderfulCharles.Heoftenstealsmefrommychores,buttheheadmistressdoesnotseemtomind.         March14th,1895Afteradelightfulcarriageridethisevening,Charlesamazedmebydroppingtoonekneeandproducingamostbeautifulengagementring!Thisisthemomentinlifeforwhicheveryyoungwom

7、anwaits:awealthy,handsomemanaskingforherhandinmarriage.AsCharleskneltbeforeme,hisrequesthangingintheair,Ifeltmybreathcatch...入口＃3  －1895年2月5日            爱慕和求婚    好几个月以来，我白天的时间都花在教授我的学生们上，而傍晚的时间就属于我可爱的查尔斯了。他经常在我工作的时间约我出去，但是女校长似乎并不介意。             1895年3月14