热门词汇英语翻译

《热门词汇英语翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、动车：bullettrain剩男剩女：left-overmenandleft-overwomen拐卖妇女：womentrafficking性犯罪：sexoffences婚外情：extramaritalaffairs高清显示屏：high-resolutiondisplay“知心姐姐”：agonyaunt众星云集的：star-studded催人泪下的电影：tearjerker影评：moviereview曲折的情节：plottwists大悬念：cliffhanger误导性品牌：derivativetrademark异地恋：long-distan

2、cerelationship邻家女孩：thegirlnextdoor男人质朴老实:blue-collarkindofguy少女猎手：manther童子鸡：springchicken红烧狮子头：braisedporkballinbrownsauce4四喜丸子：braisedporkballsingravy麻婆豆腐“mapotofu洋葱男：womanizer(始乱终弃，谎话哄骗女孩，脚踩多只船的花心男)中国购物狂：Chinsumer恶搞杜甫：spoofingDuFu跳槽:jumpship春耕：springfarming月光族：livefrom

3、paychecktopaycheck七年之痒:seven-yearitch工业明胶:industrialgelatin三聚氰胺奶：melaminemilk瘦肉精：leanmeatpowder/Clenbuterol膨大剂：swellingagent催熟剂：ripeningagent地沟油：gutteroil,swill-cookeddirtyoil,swilloil致癌物：carcinogens黑窝点：undergroundoperation逃亡:beonthelam兼职(老师“走穴”)：Moonlighting4立案调查filethec

4、aseforinvestigation土地征收landseizure['si:ʒə]强制拆迁forceddemolitions[demə'liʃən]暴利行业industryofwindfallprofits政协CPPCC：ChinesePeople’sPoliticalConsultativeConference“三农问题”：issuesofagriculture,ruralareasandfarmers校车安全：schoolbussafety医保补助：subsidiesformedicalinsurance反恐维稳：combating

5、terrorismandmaintainingstability抢险救灾：relievingdisasters民生：people’swellbeing积极的财政政策：proactivefiscalpolicy稳健的货币政策：prudentmonetarypolicy养老保险制度：old-agepensionsystem户籍管理制度：householdregistrationsystem改善收入：improvingincome缩小贫富差距：narrowingthewealthgap社会保障：socialinsurance4个税起征点：per

6、sonalincometaxthreshold拖欠农民工工资：wagearrearsformigrantworkers“按月支付”制度：monthlypaymentsystem欠薪停工：wagedelayed,projectssuspended教育资源非均衡配置：unbalanceddistributionofeducationalresources教学设备落后：backwardeducationalequipment师资力量不足：incompetentteachingstaff职业技术学校：vocationalschools政治体制改革

7、：politicalstructuralreform允许民间资本进入金融领域：allownon-publiccapitalintofinancialsector规范化，公开化：maketheprocessstandardizedandopen提高最低工资水平：raisetheminimumwagelevels收入分配差距：incomedisparities4