水暖电及中央通风系统安装施工合同(中英文）

《水暖电及中央通风系统安装施工合同(中英文）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、水暖电及中央通风系统安装施工合同（中英文）水暖电及中央通风系统安装施工合同CONTRACTOFINSTALLATIONOFWATER/ELECTRICITYANDCENTRALVENTILATIONSYSTEM合同签订Fl期：年月FlDateofSignature:发包方：（甲方）Employer（partyA）承包方：（乙方）Contractor（partyB）甲乙双方根据《中华人民共和国合同法》和《建筑安装工程承包合同条例》的规定以及建筑工程的具体情况，就乙方承包甲方水暖电和中央通风系统安装项目施工事宜，双方协商一致，签订本合同。Partieshereto,inaccord

2、ancewithLAWOFCONTRACT,REGULATIONOFCONTRACTINGWITHCONSTRUCTIONINSTALLATIONandparticularcase,havemademutualagreementontheissuesofpartyB'scontractingtheprojects,frompartyA,ofwater,electricityandcentralventilationsystcmandenterintothiscontract.第一条：工程概况ArticleOneOverview1、工程名称：水暖电安装工程、中央通风系统安装工程P

3、rojectName:water,electricityandcentralventilationsystem2、工程地点：ProjectPlace:3、工程内容及承包范围：ProjectContentsandContractingScope:(一)、电气工程(强、弱电)：ElectricityEngineering(StrongandWeakCurrent)1、照明系统：管路预留、预埋、穿线，灯具、插座、开关、配电箱、电度表箱安装及调试等施工图纸要求内容。Lightingsystem:Thecontentswhicharestipulatedindreiwingscompri

4、setheinstallationsandcommissioningofpipeprosetting，pipecmbcddccl,pipethreading,lamps,sockets,switches,distributionboxesandthelike.2、动力电系统：管路及套管预留、预埋，电缆桥架安装，线缆敷设，配电设备安装及调试等施工图纸要求内容。ElectriePowerSystem:Thecontentsrequiredindrawingsofpipeandsleevepresetting,embedded,cabletrayinstallation,cablel

5、aying,installationandcommissioningofdistributionandothers.3、弱电系统：电视、电话、宽带网、监控：管路预留、预埋(含穿墙套管)及管路清扫等弱电施工图纸要求内容。WeakSystem:Thecontentswhicharestipulatedinthedrawingsofweakpowerfor(TV,telephone,broadbandandmonitoring);pipelinepresetting,embedded(ineludewal1bushing)andpipecleaningandsoon.4、防雷接地系统

6、：施工图纸要求的全部施工内容。LighteningProtectionSystem:AllprojectContentswhicharerequiredbytheconstruetiondrawings.此外，所有与电气工程（强、弱电）有关的工作均由乙方完成。Saveandexceptforabove,allworksconcerningelectrieengineering（strongandweakcurrent）shouldbeaccomplishedbypartyB.（二）、水暖工程PlumbingEngineering1、给排水、消防用防水、穿（楼板）墙套管的预留、预

7、埋，雨水管道、消防栓系统安装、试压、防腐、冲洗、调试及施工配合等施工图纸要求内容。Presettingandembeddingofdrainage,waterforfire-fightingandcasingthroughfloor/wal1,andinstailation,pressuretest,anti-corrosion,flushing，commissioningrclcvanttodrainage,waterforfirc-fighting，presettingandembedd