盈余管理是否会影响企业的投资决策？（节选）【外文翻译】

《盈余管理是否会影响企业的投资决策？（节选）【外文翻译】》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、本科毕业论文外文翻译外文文献译文标题：盈余管理是否会影响企业的投资决策？（节选）资料来源:会计评论第6/2008期作者：莫琳•麦克尼库斯，史蒂芬•斯塔宾文摘：木文探讨的是公司通过操纵财务业绩报告，是否能做出最理想的投资决策。我们审查了在1978-2002年期间的大样木上市公司和一些相关的文件，得出公司通过对固定资产投资，从而来操纵他们的盈利。企业因为会计核算不规范，或股东对公司不当的会计行为进行起诉等一些原因，被美国证券交易委员会进行调查及要求重列财务报表时，过度投资已在这误报期间内大幅增长。此外，误报期间之后，这些企业不再过度投资，纠正并且统一了信息，使得投资更有效率。我们发现

2、，企业具有了类似的模式，就会拥有较高的自由裁量收入或盈余。我们的研究结果表明，盈余管理在很大程度上是被视为针对公司外部人士的，但在一定程度上也可以影响公司的内部决策。关键词：盈余管理，投资简介：木文通过研究公司是否操纵盈利，做出最理想的投资决策，进而探讨了盈余管理是否会影响资源分配。我们的目标是为投资者提供上市公司因补偿目标或资木市场的预期的潜在动机，而是否存在有关的会计错报，是否在公司内从事误报等之类的证据，避免投资者做出扭曲的投资决策而造成育•接损失。盈余管理的后果与投资者、管理者、事和监管机构所作出的决定有关，迄今很少有研究解决盈余管理对外报告和内部决策之间关系的文献资料。

3、投资决策取决于预期投资的收益，而这又取决于预期的未来增长和产品的需求。预期未来增长的基础主要是信息，包括收入和收益。除了在此期间仅仅隐瞒的实际表现，误报财务业绩可能会掩盖在收入和盈利上的基木增长趋势。因此，多报收入和收益有可能会歪曲那些不知道误报的增长预期。我们通过检查证券交易委员会调查的三组涉嫌操纵盈利的公司，即企业会计核算不规范，份额持有人对公司不当的会计行为，重列财务报表行为提起诉讼的公司的资木开支，为公司的盈余管理决定资源分配提供了证据。这些样品组成的公司收入大大高估了，这给了我们更大的信心，我们已经确定盈利操纵者和他们的利润操纵的幅度可能会严重影响投资决策。这两个因素是

4、至关重要的，是我们测试的权力。然而，由于担心潜在的选择偏见和测试是否具有效果,我们找到了最严重的病例，可以使用酌情收入来确定操纵盈利的公司。我们的测试使用酌情收入的措施，使我们能够确认结果，并进一步调查了盈余管理和过度投资的时机。格兰杰因果关系检验符合盈余管理领导的过度投资，而非发生在冋应的盈余管理(例如，掩盖过去的理想投资)。我们使用多种措施和方法，得到的研究结果是盈余管理和过度投资支持我们的假设，即盈余管理影响企业的投资决策。我们设法提供额外的证据支持这个假设，排除替代我们的结果。我们没有证据表明，过度投资是一个独立的企业获得相对廉价的外部融资的结果，因为我们看到了类似于公司

5、过度投资低水平和高水平的外部融资。我们没有证据支持这一假设，公司操纵盈利超过投资池拥有较为成功的企业，从而避免检测；我们发现，样本公司投资超过控制公司的话，这是与汇集的参数不一致的。最后，我们的证据是不一致的，企业会夸大过去相对低的收益来掩盖糟糕的财务结果。首先，我们发现，公司继续过度投资，而他们操纵盈余，对一个公司来说是意想不到的已经面临着糟糕的投资回报。此外，釆用格兰杰因果关系检验，我们还发现，盈余管理导致了过度投资。而我们的研究结果在我们不直接观察投资决策过程屮，受到了一些告诫,但我们总结出最合理的解释是，盈余管理会歪曲参与企业的投资决策所使用的信息。这些发现有助于新兴文学

6、的财务报表信息在投资决策屮发挥的作用。Biddle和Hilary(2006),Verdi(2006),Bushmanetal.(2006)发现会计信息和投资决策z间的属性关系。然而，这些研究不涉及故意歪曲会计数字是否会影响投资。我们的研究还有助于盈余管理和资源分配。我们的研究结果表明，盈余管理可以导致投资者以低效投资的形式获得直接成本。盈余管理的激励Z前有关盈余管理的的文献探讨了为什么公司操纵盈余的各种替代假说。在这些研究中，盈余管理的动机，包括影响补偿条款和债务合同条款，影响监管者，影响股票价格。总的来说，这些文献表明，激励机制在操纵盈余的情况下出现。在这项研究屮，我们考察了盈

7、余管理的潜在后果，不包括经理人的动机。到目前为止，还没有集中讨论盈余管理如何对内部决策造成影响，如资本投资。盈余管理和投资决策虽然我们的研究是第一次，但我们通过测试都知道了盈余管理是否会导致低效率的投资决策，向决策者提供歪曲的信息，其他的研究都是假定和测试盈余管理和企业的投资决策Z间联系的相关理论。Dechow等人(1996)针对证券交易委员会的执法行动对公司进行了研究，得出的结论是，以一个较低的成本来吸引外部融资是利润操纵的一个重要动机。据推测，这些资金接着将用于资本投资。管理