《Culturalrelics》文字素材4（人教版必修2）

《《Culturalrelics》文字素材4（人教版必修2）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、用英语邀请的礼议在日常生活中，人们经常要组织或举办一些必要的社交活动，以融洽人们彼此之间的人际关系。要邀请人们参加这类活动，往往有不少值得注意和讲究的地方。根据不同的侧重点，邀请可以有不同的分类。从语言表达的形式来看，可分为书面邀请和口头邀请；从邀请的正式与否来看，可分为正式邀请和非正式邀请；从邀请的可接受性来看，可分为直接邀请和I'可接邀请等。书面邀请主要是指通过发送请贴或写信进行邀请。由于写信的格式同学们大都比较熟悉，这里我们主要谈谈用请贴邀请的有关注意问题。请贴的格式往往有一定的讲究，多为上下短行排

2、列，虽每行长短不一，但大致呈中心对称，看起来不仅清楚醒目、而且美观大方。请贴的内容通常应包括时I'可、地点、活动内容、邀请人和被邀请人姓名等。同时，请贴也可分为正式和非正式两种。一般说来，正式请贴用于比较严肃、庄重的场合，其用词比较讲究、句式比较严谨，使用的人称通常是第三人称，姓名通常要用全名（包括中间名），且要在姓名前使用适当的称谓词，如Mr,Mrs,Miss,Ms等。而非正式请贴则通常用于较随便的场合,其用词和句法也比较随便，使用的人称通常是第二人称。请看如下请贴实例：正式请贴（宴请）：Mr.andM

3、rs.RogerHaydenpresenttheircomplimentstoMr.andMrs.RichardHillmanandrequestthehonoroftheircompanyatdinneronSaturday,the8thJulyatseveno’clockp.m.at45WalnutStreet.45WalnutStreet21stJune,1998RSVP译文：罗杰.海登先生和夫人谨订于7月8H（星期六）晚7时在胡桃街45号设宴。敬请理查徳.希尔曼先生和夫人光临。（请煬复）正式请贴（

4、舞会）：Mr.andMrs-RobertGreenrequestthePleasureofMissMarySmith'scompanyatadanceat9o'clockp.m.onFriday,15thJune25PorterStreetRSVP译文：罗伯特.格林先生和夫人谨订于6月15日（星期五）晚上9点在波特大街25号举行舞会。恭请玛丽.史密斯小姐光临。（请蜴复）非正式请贴：TomeetMissMillicentGordonMrs.JohnKindhartTues.Jan.7Dancingat9o'

5、clock.1350MadisonAvenue译文：1月7日（星期二）9点在麦迪逊大街1350号举行舞会并会见米利森特.戈顿小姐。请光临。约翰.金尔哈特夫人顺便说一句，有的请贴右下方印有R.S.V.P.（请赐复）或Regretsonly（如不光临,请予回音）等字样，这是要求被邀请人在收到请贴后给予答复。请看实例：对邀请的肯定回复（接受邀请）：Mr.andMrs.RichardRothacceptwithpleasureMr.andMrs.Johnson'skindinvitationfordinneron

6、Monday,the10thofDecemberateighto'clock译文:理查徳•罗斯先生和夫人高兴地接受约翰逊先生和夫人的盛情邀请，12月10日（星期一）8时将届时赴宴。对邀请的否定回复（谢绝邀请）：Mr.andMrs.RichardRothregretthattheyareunabletoacceptthekindinvitationofMr.andMrs.JohnsonforMonday,the10thofDecember译文：理查徳.罗斯先生和夫人很抱歉不能接受约翰逊先生和夫人的盛情邀请出

7、席12月10日（星期一）的活动。除了书面邀请外，在实际交际中，口头邀请也是用得很经常。口头邀请主要是指打电话或当面以口头的形式进行邀请。口头邀请的适用范围很广，不仅可以用于邀请某人参加某一活动、请人赴宴等较大的事，也可以用于像请人喝茶、请人出去散步等很小的事。由于口头邀请通常是一种比较随便或非正式的邀请，所以它往往也没有固定的格式，其遣词造句也比较随便，且往往受邀请和被邀请人的身份、地位的影响而有所变化。在口头提出邀请时，根据邀请的可接受性，通常可分为直接邀请和间接邀请。一般说来,若说话者（即提出邀请者）

8、对听话者（被邀请者）是否会接受此项邀请，没有多大把握，尤其是当双方关系不很密切时，以采用间接邀请方式比较保险，以免陷入尴尬的局面。所谓间接邀请就是指提出的邀请比较委婉，若对方不接受，也有拒绝的余地。如：Wouldyoulikesomecoffee?你要喝咖啡吗？Wewerewondering讦you'dliketocometodinner.我们不知能否请你来吃晚餐？Howaboutcomingtothemoviestonigh